Mesmo que fosse do agrado de Deus destruir-me; que ele soltaria a mão e me cortaria!
Destrua - literalmente, moa ou tritura ( Isaías 3:15 ).
Solte a mão dele. Deus estendeu a mão apenas para ferir a superfície da carne de Jó - "Somente sobre si mesmo não estendeu a mão" ( Jó 1:12 ); “Ele está na sua mão, mas salve sua vida” ( Jó 2:6 ). Ele deseja que essa mão seja solta, para ferir profunda e vitalmente.
Retire-me - metáfora de um tecelão que corta a tela, quando terminar, do tambor que a prende ao tear. "Cortei como um tecelão a minha vida; ele me cortará com uma doença repentinamente" (margem, 'do tambor', Isaías 38:12 ).