Nova Versão Internacional
"Deus então abriu a rocha que há em Leí, e dela saiu água. Sansão bebeu, suas forças voltaram, e ele recobrou o ânimo. Por esse motivo essa fonte foi chamada En-Hacoré, e ainda lá está, em Leí."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Deus abriu uma cavidade que estava na mandíbula, e dela saiu água; e depois de ter bebido, seu espírito voltou e ele reviveu: portanto ele chamou o nome de Enhakkore, que está em Leí até o dia de hoje.
Um lugar oco ... na mandíbula - em Leí, tomando a palavra como um nome próprio, marcando o local.
Seu espírito voltou novamente. Sua força, exausta pelo violento e prolongado esforço, foi recrutada pelo refrescante rascunho da primavera; e foi chamado En-hakkore, o 'poço de súplicas', um nome que registra a piedade desse heróico campeão.
18-20 Tão pouco aviso os homens de Judá tomaram do libertador, que estava pronto para perecer por falta de água. Assim, as maiores negligências são frequentemente impostas àqueles que prestam os maiores serviços. Sansão orou a Deus nesta angústia. Aqueles que esquecem de prestar louvor a Deus podem ser compelidos a comparecê-lo com suas orações. Experiências passadas do poder e da bondade de Deus são excelentes pedidos de oração por mais misericórdia. Ele alega que está sendo exposto aos inimigos de Deus; nossos melhores pedidos são retirados da glória de Deus. O Senhor enviou-lhe um alívio oportuno. O local dessa ação foi, a partir do osso da mandíbula, chamado Leí. E no lugar assim chamado, Deus fez com que uma fonte abrisse repentina e sazonalmente, perto de Sansão. Deveríamos ser mais gratos pela misericórdia da água, se considerássemos o quão doente podemos poupá-la. Israel submeteu àquele a quem eles traíram. Deus estava com ele; doravante eles foram dirigidos por ele como seu juiz.
Verso Juízes 15:19. Deus abriu um lugar vazio que era na mandíbula ] אשר בלחי asher ballechi, que estava em Lehi ; isto é, havia um lugar vazio neste Leí, e Deus fez com que uma fonte brotasse nele. Por ser oco o local era capaz de conter a água que subia nele e, assim, tornar-se um poço .
En-hakkore ] O poço do implorador ; este nome ele deu ao local onde a água subiu, a fim de perpetuar a generosidade de Deus em proporcionar-lhe este suprimento milagroso.
Qual é em Leí até hoje. ] Consequentemente, não NO osso da mandíbula do asno , uma representação infeliz.
