Porque não há uma palavra na minha língua, mas eis que, ó Senhor, tu a conheces completamente.

Pois (não há) uma palavra em (i: e., que sobe para) minha língua, (mas) eis que, ó Senhor, você a conhece completamente.

'Sem Deus ninguém pode expressar seus pensamentos ( Provérbios 16:1 ), portanto Deus os conhece antes que sejam proferidos' (Cocceius).

1-6 Deus tem perfeito conhecimento de nós, e todos os nossos pensamentos e ações estão abertos diante dele. É mais proveitoso meditar nas verdades divinas, aplicando-as aos nossos próprios casos e com o coração elevado a Deus em oração, do que com um estado de espírito curioso ou disputador. Que Deus sabe todas as coisas, é onisciente; que ele está em todo lugar, é onipresente; são verdades reconhecidas por todos, mas raramente são acreditadas corretamente pela humanidade. Deus toma nota estrita de cada passo que damos, de todos os passos certos e de cada passo. Ele sabe por qual regra seguimos, para que fim caminhamos, em que companhia seguimos. Quando sou retirado de toda companhia, tu sabes o que tenho em meu coração. Não há uma palavra vã, não uma boa palavra, mas tu sabes pelo que pensava que veio e com que desígnio foi proferido. Onde quer que estejamos, estamos sob os olhos e as mãos de Deus. Não podemos procurar encontrar como Deus nos procura; nem sabemos como somos conhecidos. Tais pensamentos devem nos impedir de pecar.

Verso Salmos 139:4. Não há nenhuma palavra na minha língua ] Embora (כי ki ) não haja uma palavra na minha língua, eis que ó Jeová, tu conhece tudo isso , isto é, você conhece todas as minhas palavras antes de eles são proferidos , como você conhece todos os meus pensamentos enquanto ainda eles são não formados .