Apostelgeschichte 17:5

BEWEGT VOR NEID - Dass sie so viele Konvertiten machten und so erfolgreich waren. BESTIMMTE UNZÜCHTIGE KERLE DER NIEDEREN SORTE - Dies ist eine unglückliche Übersetzung. Das Wort „lewd“ ist im Original nicht enthalten. Das Griechische ist: "Und einige böse Leute von denen genommen zu haben, die auf dem Forum waren" oder Marktplatz. Das Forum oder der Marktplatz war der Ort, an dem sich die Müßigen versammelten und an denen sich diejenigen versammelten, die beschäftigt werden wollten, Matthäus 20:3 . Viele von ihnen würden verlassenen Charakter haben, die Müßigen, die Zerstreuten und die Wertlosen und daher nur das Material für einen Mob. Es scheint, als hätten sie kein besonderes Interesse an dem Thema gehabt; aber sie waren, wie andere Mobs, leicht erregt und zu Gewalttaten gedrängt. Der Vorwand, auf den sich der Mob aufregte, war, dass er überall Unruhe s

_ABER DIE JUDEN, DIE NICHT GLAUBTEN, BEWEGTEN SICH VOR NEID, NAHMEN EINIGE UNZÜCHTIGE GESELLEN VON DER NIEDEREN SORTE ZU SICH UND SAMMELTEN EINE SCHAR UND VERSETZTEN DIE GANZE STADT IN AUFRUHR UND ÜBERFIELEN DAS HAUS JASONS UND SUCHTEN SIE HERAUSZUBRINGEN DIE MENSCHEN._ Aber die Juden, die nicht glaubten, bewegten sich vor Neid (oder "Eifersucht") - da ihr Einfluss wahrscheinlich zerstört werden würde [Tischendorf lässt all diese Worte aus; aber obwohl die Manuskripte beträchtlich variieren, haben die drei ältesten - 'Aleph (') AB mit E usw. - den Hauptteil des Satzes, und die Gründe für seinen Ausschluss scheinen kaum ausreichend zu sein] -- ZU IHNEN BESTIMMTE UNZÜCHTIGE GESELLEN DER NIEDEREN SORTE , х _TOON_ ( G3588 ) _AGORAIOON_ ( G60 ) _TINAS_ ( G5100 ) _ANDRAS_ ...

_Paulus und Silas in Thessaloniki._       1 Als sie Amphipolis und Apollonia durchzogen hatten, kamen sie nach Thessalonich, wo eine Synagoge der Juden war. 3 Öffnen und behaupten, dass Christus notgedrungen gelitten haben muss und von den Toten auferstanden ist; und dass dieser Jesus, den ich euch predige, Christus ist.   4 Und einige von ihnen glaubten und verkehrten mit Paulus und Silas; und von den frommen Griechen eine große Menge und von den führenden Frauen nicht wenige. 5 Aber die Juden, die nicht glaubten, wurden neidisch, nahmen einige unzüchtige Gesellen von der niederen Sorte zu sich und ver