Apostelgeschichte 28:6

WENN ER GESCHWOLLEN SEIN SOLLTE - Als sie erwartet hatten, dass er durch den Biss der Viper geschwollen sein würde. Das Gift der Viper ist schnell, und sie erwarteten, dass er bald sterben würde. Das mit „geschwollen“ wiedergegebene Wort πίμπρασθαι pimprasthai bedeutet richtig „verbrennen; entzündet sein“ und dann „von einer Entzündung geschwollen sein“. Das erwartete man hier, dass das Gift eine heftige Entzündung hervorrufen würde. ODER PLÖTZLICH TOT UMGEFALLEN - Wie es manchmal beim Biss der Schlange der Fall ist, wenn ein lebenswichtiger Teil betroffen ist. SIE ÄNDERTEN IHRE MEINUNG - Sie sahen, dass er unverletzt und auf wundersame Weise erhalten war; und sie nahmen an, dass niemand außer einem Gott so vor dem Tod bewahrt werden könnte. DASS ER EIN GOTT WAR - Daß die Malteser Götzendiener waren, daran kann ke

_ ABER SIE SAHEN AUS, ALS ER HÄTTE GESCHWOLLEN SEIN SOLLEN, ODER PLÖTZLICH TOT UMFALLEN; ABER NACHDEM SIE LANGE AUSGESEHEN HATTEN UND SAHEN, DASS IHM NICHTS PASSIERTE, ÄNDERTEN SIE IHRE MEINUNG UND SAGTEN, ER SEI EIN GOTT._ Allerdings sahen sie aus ('schauten weiter'), als er hätte geschwollen sein sollen oder plötzlich tot umfallen - da sie zweifellos mit der Wirkung solcher Bisse vertraut waren. Aber nachdem sie eine ganze Weile ausgesehen hatten und sahen, dass ihm nichts passierte, änderten sie ihre Meinung und sagten, er sei ein Gott. _VON „EINEM MÖRDER“ ZU „EINEM GOTT“; EBENSO WIE DIE LYKAONIER VON DER „OPFERUNG“ ZU PAULUS UND SILAS DAZU VERFIELEN, „SIE ZU STEINIGEN“ (_ Apostelgeschichte 14:13 ; Apostelgeschichte

_Pauls Reise nach Rom._       1 Und als sie entkommen waren, wussten sie, dass die Insel Melita hieß. 2 Und das barbarische Volk zeigte uns keine geringe Güte; denn sie entzündeten ein Feuer und empfingen uns alle wegen des gegenwärtigen Regens und wegen der Kälte. 3 Und wenn Paulus einen Haufen Reiser zusammenraffte und legte _sie_ auf dem Feuer, es kam einen Otter von der Hitze, und an seiner Hand befestigt.   4 Und als die Barbaren das _giftige_ Tier an seiner Hand hängen sahen , sprachen sie untereinander: Zweifellos ist dieser Mann ein Mörder, der zwar dem Meer entkommen ist, aber die Rac