Jesaja 53:10

Doch es gefiel dem HERRN, ihn zu zerschlagen; er hat ihn betrübt. Wenn du seine Seele zum Sündopfer machst, wird er seinen Samen sehen, er wird seine Tage verlängern, und das Wohlgefallen des HERRN wird in seiner Hand gedeihen.

Übergang von seiner Erniedrigung zu seiner Erhöhung.

Doch es gefiel dem Herrn – das Geheimnis Seiner Leiden. Sie wurden freiwillig vom Messias getragen, damit Er dadurch „den Willen Jahwes tun“ ( Johannes 6:38 ; Hebräer 10:7 ; Hebräer 10:9 ) Hebräer 10:9 der Erlösung des Menschen; So steht am Ende des Verses "das Wohlgefallen des Herrn Schah in seiner Hand".

Prellung - Hebräisch, dak'ow ( H1792 ) (siehe Jesaja 53:5 , das gleiche Hebräisch, "Er wurde für unsere Sünden verletzt"); Genesis 3:15 wurde hiermit erfüllt, obwohl das hebräische Wort yªshuwpkaa ( H7779 ) für "Bluterguss" hier nicht verwendet wird.

Das Hebräische dort mag bedeuten, mit Dunkelheit zu überwältigen. Die Zeit der Finsternis des Messias war vorübergehend ( Matthäus 27:45 ) und reagierte auf die Quetschung seiner Ferse. Satans soll ewig sein und auf die Quetschungen seines Kopfes antworten ( Jesaja 50:10 ).

Er hat ihn betrübt – rekapitulieren Jesaja 53:4 : „Er hat unseren Kummer getragen“ (das gleiche Hebräisch wie hier, hechªliy ( H2470 )).

Wenn du seine Seele zum Opfer für die Sünde machen sollst ( taasiym ( H7760 ), zweite Person Singular Maskulinum) - vielmehr als Maria. (Hebräisch, dritte Person weiblich), 'wenn seine Seele (d.h. Er) ein Opfer für die Sünde gebracht haben soll.' In der englischen Version ist der Personenwechsel hart: von Yahweh, der in der zweiten Person ( Jesaja 53:10 ) Jesaja 53:10 , zu Yahweh, der in der ersten Person in Jesaja 53:11, Jesaja 53:10 spricht .

Der Rand lässt den Propheten zu Recht im Namen Jahwes selbst in diesem Vers sprechen. So übersetzt, weist der Absatz darauf hin, dass der Erretter sein Leben freiwillig niederlegt ( Johannes 10:17 ; Epheser 5:2 ; Hebräer 9:14 ). Also die Vulgata.

Opfer für die Sünde - ( Römer 3:25 ; 1 Johannes 2:2 ; 1 Johannes 4:10 ); asham, Sünde, in Bezug auf ihre Schuld und Strafe. So stimmt ein Sündopfer 2 Korinther 5:21 mit der englischen Version überein: "Er (der Vater) hat ihn (den Sohn) zur Sünde für uns gemacht, der keine Sünde kannte, damit wir in ihm zur Gerechtigkeit Gottes gemacht werden" ."

Er wird seinen Samen sehen – wirklich seinen Samen, nicht nur in Gestalt, weil sie ihr ganzes Leben von Ihm ableiten ( 1 Petrus 1:3 ). Seine geistliche Nachkommenschaft wird zahlreich sein ( Psalter 22:30 ); nein mehr, obwohl er sterben muss, wird er sie sehen.

Eine zahlreiche Nachkommenschaft galt unter den Hebräern als großer Segen; noch mehr, Genesis 48:11 man lebt, um sie zu sehen ( Genesis 48:11 ; Psalter 128:6 ).

Er wird seine Tage verlängern - auch unter den Juden als besonderer Segen geschätzt ( Psalter 91:16 ), im Gegensatz zu seiner früheren Lebensverkürzung als " Psalter 91:16 aus dem Land der Lebenden". Der Messias wird nach dem Tod wieder auferstehen zu einem endlosen Leben ( Psalter 21:4 ; Hosea 6:2 ; Römer 6:9 ).

Und das Wohlgefallen des Herrn wird in seiner Hand gedeihen - jenes "Wohlgefallen des Herrn", auf das die einleitenden Worte des Verses anspielen: "Es gefiel dem Herrn, ihn zu verletzen." Vergleiche Kolosser 1:19 ; Epheser 1:9 ; Jesaja 52:13 , Rand.