Deuteronomium 33:28

DIE QUELLE JAKOBS SOLL SICH AUF EINEM LAND AUS GETREIDE UND WEIN BEFINDEN - Die King James Version bewahrt die Symmetrie der Klauseln nicht. Übertrage es: „Israel wird in Sicherheit wohnen; allein wird die Quelle Jakobs sein“ (vgl. Psalter 68:26 ; Jesaja 48:1 ); „in einem Land“ usw....

_ISRAEL WIRD DANN ALLEIN IN SICHERHEIT WOHNEN; DIE QUELLE JAKOBS WIRD AUF EINEM LAND VON GETREIDE UND WEIN SEIN; AUCH SEIN HIMMEL WIRD TAU FALLEN LASSEN._ Die Quelle Jakobs – die Nachkommen Israels werden in einem gesegneten und bevorzugten Land wohnen....

      26 Niemand _ist_ dem Gott Jeshuruns gleich, _der_ mit deiner Hilfe über den Himmel reitet und in seiner Vortrefflichkeit am Himmel. 27 Der ewige Gott _ist deine_ Zuflucht, und darunter _sind_ die ewigen Arme; und er wird den Feind vor dir ausstoßen; und soll sagen: Zerstöre _sie. _   28 Dann wird Israel allein in Sicherheit wohnen; die Quelle Jakobs _wird_ auf einem Land von Getreide und Wein sein; auch sein Himmel wird Tau fallen lassen.   29 Glückliche _Kunst_ ich, Israel , wer _ist_ dir gleich , o Menschen , die von der L gespeichert ORD , das Schild deiner Hilfe, und wer _ist_ das Schwert deines Sieg! und deine Feinde werden dir als Lügner auffallen; und du sollst ihre Höhen betreten.       Dies sind die letzten Worte von allem, was Moses, dieser große Schriftsteller, dieser große Diktator, entweder selbst geschrieben oder nach seinem Diktat geschrieben hat; sie sind daher se...