Exodus 21:22

Die Regel scheint sich auf einen Fall zu beziehen, in dem sich die Frau eines Mannes in einen Streit einmischte. Dieses Gesetz, „das jus talionis“, wird an anderer Stelle inhaltlich wiederholt, vergleiche die Randbezüge. und Genesis 9:6 . Sie hat ihre Wurzel in einer einfachen Auffassung von Gerechtigkeit und findet sich in den Gesetzen vieler alter Völker wieder. Sie dient an dieser Stelle als Maxime für den Magistrat bei der Festsetzung der Höhe der Entschädigung für Personenschäden. Die Summe sollte möglichst dem Geldwert der verlorenen Energie des Verletzten entsprechen. Unser Herr zitiert Exodus 21:24 als Darstellung der Form des Gesetzes, um den Unterschied zwischen dem Buchstaben und dem Geist zu veranschaulichen...

_WENN MÄNNER SICH BEMÜHEN UND EINE FRAU MIT EINEM KIND VERLETZEN, SO DASS IHRE FRUCHT VON IHR ABWEICHT UND DENNOCH KEIN UNHEIL FOLGT, WIRD ER GEWISS BESTRAFT, WIE DER MANN DER FRAU AUF IHN LEGT; UND ER SOLL ZAHLEN, WIE DIE RICHTER ES BESTIMMEN._ Wenn Männer sich bemühen und eine Frau mit Kind verletzen. Dies ist ein Unfall, der häufig passiert sein muss, mit oder ohne schlimme Folgen für die Ehefrau, deren Sorge um die Sicherheit ihres Mannes sie hätte veranlassen können, unter großem Risiko für die Trennung der Kombattanten einzugreifen. Damit ihre Frucht von ihr _verschwindet_ , [ _wªyaatsª'uw_ ( H3318 ) _yªlaadeyhaa_ ( H3206 ); Septuaginta, kai exelthee zu Paidion Autees, und doch folgt kein Unfug, [ _wªlo'_ ( H3808 ) _yihªyeh_ ( H1961 ) _'aacown_ ...

      22 Wenn Männer sich sträuben und eine Frau mit einem Kind verletzen, so dass ihre Frucht _von ihr_ abweicht und dennoch kein Unheil geschieht, so wird er gewiß bestraft, wie der Mann der Frau auf ihn legt; und er soll zahlen, wie die Richter es _bestimmen. _   23 Und wenn _jeder_ Unfug folgen, dann soll ich geben Leben um Leben, 24 Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß, 25 Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Streifen für Streifen.   26 Und wenn jemand das Auge seines Knechtes oder seiner Magd ins Auge schlägt, so geht es um; er soll ihn um seines Auges willen freilassen. 27 Und wenn er den Zahn seines Knechtes oder seiner Magd ausschlägt; um seiner Zähne willen soll er ihn freilassen. 28 Wenn ein Ochse einen Mann oder eine Frau zerfleischt, dass sie sterben, dann soll der Ochse gesteinigt und sein Fleisch nicht gegessen werden; aber der Besitzer des Ochsen _soll...