Genesis 11:2

- Die Verwirrung der Zungen 1. נסע _nāsa‛_ „ _ausreißen_ , aufbrechen, reisen.“ מקדם _mı̂qedem_ „nach Osten oder auf der Ostseite“ wie in Genesis 2:14 ; Genesis 13:11 ; Jesaja 9:11 (12). 6. החלם _hachı̂lām_ „ihr Anfang“, für החלם _hăchı̂lām_ , die reguläre Form dieses Infinitivs mit einem Suffix. יזמוּ _yāzmû_ als ob aus יזם _yāzam_ = זמם _zāmam_ . 7. נבלה _nāb __e__ lâh heißt_ normalerweise für...

_UND ES BEGAB SICH: ALS SIE AUS DEM OSTEN ZOGEN, FANDEN SIE EINE EBENE IM LANDE SCHINAR; UND SIE WOHNTEN DORT._ Als sie aus dem Osten kamen. Der Rand hat 'nach Osten' (vgl. Genesis 13:11), als Hinweis nicht auf den Kurs der Reisenden, sondern auf die Position des Schriftstellers in Bezug auf Mesopotamien. Knobel bezeichnet es als „die Länder des Ostens“. Wir bevorzugen die Wiedergabe der King James Version als die wörtlichste und korrekteste. Bisher hatte die ganze Menschheitsfamilie ihre früheste nachsintflutliche Besiedlung im armenischen Gebirge fortgesetzt. Aber eine Abteilung, vielleicht der junge und abenteuerlustige Teil von ihnen, entfernte sich allmählich von der urzeitlichen Residenz und zog durch das Hügelland östlich des Tigris in südlicher Richtung weiter, bis sie die von den Geographen und Geographen genannte Provinz erreicht hatten Historiker späterer

_Die Verwirrung der Zungen._ v . Chr....