Genesis 11:7

- Die Verwirrung der Zungen 1. נסע _nāsa‛_ „ _ausreißen_ , aufbrechen, reisen.“ מקדם _mı̂qedem_ „nach Osten oder auf der Ostseite“ wie in Genesis 2:14 ; Genesis 13:11 ; Jesaja 9:11 (12). 6. החלם _hachı̂lām_ „ihr Anfang“, für החלם _hăchı̂lām_ , die reguläre Form dieses Infinitivs mit einem Suffix. יזמוּ _yāzmû_ als ob aus יזם _yāzam_ = זמם _zāmam_ . 7. נבלה _nāb __e__ lâh heißt_ normalerweise für...

_GEHT HIN, LASST UNS HINABSTEIGEN UND DORT IHRE SPRACHE VERWIRREN, DAMIT SIE DIE SPRACHE DES ANDEREN NICHT VERSTEHEN._ Lasst uns ... ihre Sprache verwirren - Hebräisch, Lippen; und das hebräische Verb „verwirren“ bedeutet, Dinge miteinander zu vermischen, um eine neue und zusammengesetzte Substanz zu erzeugen (siehe die Anmerkung zur Verwendung des Plurals in einem ähnlichen Zusammenhang, Genesis 1:26 ). Die offensichtliche und natürliche Bedeutung dieser Worte besteht darin, dass die artikulierte Sprache, durch die die Menschheit bisher ihren sozialen Verkehr als universelles Kommunikationsmittel geführt hatte, durch einen außergewöhnlichen Akt göttlicher Vorsehung Veränderungen erfahren hat, die sie unverständlich gemacht haben. Der Text lässt die von einigen Autoren gegebene Erklärung nicht zu, dass die beschriebene Wirkung die langsame und allmähliche Arbeit der Ze

      5 Und der HERR kam herab, um die Stadt und den Turm zu sehen, den die Menschenkinder bauten. 6 Und der HERR sprach: Siehe, das Volk _ist_ eins, und sie haben alle eine Sprache; und das fangen sie an zu tun: und nun wird ihnen nichts mehr vorenthalten, was sie sich eingebildet haben. 7 Geht hin, lasst uns hinabsteigen und dort ihre Sprache verwirren, damit sie die Sprache des anderen nicht verstehen.   8 Und der HERR zerstreute sie von dort auf die ganze Erde; und sie ließen auf, die Stadt zu bauen. 9 Darum heißt es Babel; denn der HERR hat dort die Sprache der ganzen Erde verwirrt; und von dort hat der HERR SIE zerstreut über die ganze Erde.       Wir haben hier die Aufhebung des Projekts der Babel-Baumeister und die kopflose Umkehr des Ratschlags dieser aufrichtigen Männer, damit Gottes Rat ihnen trotzt. Hier ist,       I. Die Erkenntnis, dass Gott den Plan zu Fuß erkannte: Der...