Genesis 11:4

- Die Verwirrung der Zungen 1. נסע _nāsa‛_ „ _ausreißen_ , aufbrechen, reisen.“ מקדם _mı̂qedem_ „nach Osten oder auf der Ostseite“ wie in Genesis 2:14 ; Genesis 13:11 ; Jesaja 9:11 (12). 6. החלם _hachı̂lām_ „ihr Anfang“, für החלם _hăchı̂lām_ , die reguläre Form dieses Infinitivs mit einem Suffix. יזמוּ _yāzmû_ als ob aus יזם _yāzam_ = זמם _zāmam_ . 7. נבלה _nāb __e__ lâh heißt_ normalerweise für...

_UND SIE SAGTEN: GEH HIN, LASS UNS EINE STADT UND EINEN TURM BAUEN, DESSEN SPITZE BIS ZUM HIMMEL REICHT; UND MACHEN WIR UNS EINEN NAMEN, DAMIT WIR NICHT ÜBER DIE GANZE ERDE ZERSTREUT WERDEN._ Lass uns eine Stadt bauen. Die Stadt lag in unmittelbarer Nähe, wenn nicht sogar an der Stelle Babylons – dem Kern und Ursprung dieser berühmten Hauptstadt. Die arabische Tradition macht Calneh, den modernen Niffer, zum Ort des primitiven Babel; und in Übereinstimmung mit dieser Tradition spricht die Septuaginta von Calneh als dem Ort, an dem der Turm gebaut wurde. (chalanees ou ho purgos ookodomeethee, Jesaja 10:9 .) UND EIN TURM, DESSEN SPITZE BIS ZUM HIMMEL REICHEN KANN. Es kann nicht angenommen werden, dass sie das wahnsinnige Projekt verfolgten, es in den Himmel zu heben, wie es die sagenumwobenen Riesen getan haben sollen. Der Ausdruck war eine bildliche Ausdruck

_Die Verwirrung der Zungen._ v . Chr....