Genesis 42:36

- Joseph und zehn seiner Brüder 1. שׁבר _sheber_ , „Fragment, Krume, daher Korn“. בר _Balken_ „rein“, „gereinigt“, daher „Mais“ (Korn). 6. שׁליט _sollı̂yṭ_ , „Herrscher, Statthalter, daher“, Sultan. Nicht anderswo im Pentateuch zu finden. 25. כלי _k __e__ LIY_ „Gefäß“ , hier beliebiger tragbarer Artikel , in dem Getreide transportiert werden kann. שׂק _śaq_ , „sack“, das Wort, das bis heute in unserer Sprache geblieben ist. אמתחת _'Amtachath-_ „Tasche“. Zwanzig Jahre, die Zeit des langen und ängstlichen Wartens Josephs, sind zu Ende. Die Träume seiner Kindheit sollen nun endlich in Erfüllung gehen. Die Hungersnot hat die auserwählte Familie erreicht, und sie schauen sich ratlos und unentschlossen an, wissen nicht,

_UND JAKOB, IHR VATER, SPRACH ZU IHNEN: IHR HABT MICH MEINER KINDER BERAUBT: JOSEPH IST NICHT MEHR UND SIMEON NICHT, UND BENJAMIN WERDET IHR WEGNEHMEN; ALL DIES IST GEGEN MICH._ Mich habt ihr betrübt. Dieser Ausruf weist auf einen schmerzlich erregten Gefühlszustand hin und zeigt, wie schwer es selbst für einen guten Mann ist, sich dem Lauf der Vorsehung bedingungslos zu unterwerfen. Die Sprache impliziert nicht, dass seine vermissten Söhne Opfer eines schlechten Spiels aus den Händen der anderen geworden waren, aber er betrachtet Simeon ebenso wie Joseph als verloren; und er deutet an, dass er durch einige unvorsichtige Äußerungen von ihnen der Gefahr ausgesetzt war, auch Benjamin zu verlieren....

_Der Bericht an Jacob._ v ....