Genesis 42:9

- Joseph und zehn seiner Brüder 1. שׁבר _sheber_ , „Fragment, Krume, daher Korn“. בר _Balken_ „rein“, „gereinigt“, daher „Mais“ (Korn). 6. שׁליט _sollı̂yṭ_ , „Herrscher, Statthalter, daher“, Sultan. Nicht anderswo im Pentateuch zu finden. 25. כלי _k __e__ LIY_ „Gefäß“ , hier beliebiger tragbarer Artikel , in dem Getreide transportiert werden kann. שׂק _śaq_ , „sack“, das Wort, das bis heute in unserer Sprache geblieben ist. אמתחת _'Amtachath-_ „Tasche“. Zwanzig Jahre, die Zeit des langen und ängstlichen Wartens Josephs, sind zu Ende. Die Träume seiner Kindheit sollen nun endlich in Erfüllung gehen. Die Hungersnot hat die auserwählte Familie erreicht, und sie schauen sich ratlos und unentschlossen an, wissen nicht,

_UND JOSEPH DACHTE AN DIE TRÄUME, DIE ER VON IHNEN TRÄUMTE, UND SPRACH ZU IHNEN: IHR SEID KUNDSCHAFTER; UM DIE BLÖSSE DES LANDES ZU SEHEN, SEID IHR GEKOMMEN._ Ihr seid Spione, х _MªRAGªLIYM_ ( H7270 )] – ihr gründet es; ihr durchquert das Land. Die Ägypter, wie die Orientalen im Allgemeinen, sind nicht gewohnt, viel zu gehen, und vermuten daher, dass Reisende irgendeinen verborgenen Gegenstand im Auge haben. Dieser Verdacht wird gegenüber Fremden in allen östlichen Ländern bis heute aufrechterhalten. Joseph jedoch, der sehr wohl wusste, dass seine Brüder keine Spione waren, wurde der grausamen Verstellung angeklagt – mit einer absichtlichen Verletzung dessen, was er als die Wahrheit erkannte –, indem er ihnen einen solchen Charakter unterstellte. Aber es muss daran erinnert werden, dass er die Rolle eines Herrschers unterstützte und tatsächlich nach dem Prinzip handel

_Joseph spricht grob zu seinen Brüdern._ v ....