Hiob 17:5

WER SEINEN FREUNDEN SCHMEICHELT - Noyes gibt dies wieder: " WER seinen Freund als Beute ausliefert, dem werden die Augen seiner Kinder versagen." Also Wemyss: "Wer seine Freunde ausliefert, um zu plündern." Dr. Good: "Wer seine Freunde mit Milde tadelt, dem werden sogar die Augen seiner Kinder gerecht." Die Septuaginta: „Er verkündet das Böse für seinen Anteil; seine Augen übersehen seine Söhne. ” Die Vulgata, “Er verspricht seinen Gefährten Beute, und die Augen seiner Söhne versagen.” Das Wort, das mit „Schmeichelei“ ( חלק _chêleq_ ) wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise „das Glatte, Glätte“ (von חלק _châlaq_ für glatt); und daher bedeutet es "viel" oder "Anteil", weil "ein glatter Stein" in alter Zeit verwendet wurde, um Lose zu werfen, um Beute zu teilen; Deuteronomium 18:8 .

_WER SEINEN FREUNDEN SCHMEICHELT, DEM WERDEN AUCH DIE AUGEN SEINER KINDER VERSAGEN. _ _WER SEINEN FREUNDEN SCHMEICHELT, DEM WERDEN AUCH DIE AUGEN SEINER KINDER VERSAGEN._ Die Freunde sind nicht nur ohne Intelligenz, sondern planen auch Hiobs Ruin. Das Hebräische für Schmeichelei ist Glätte: dann bedeutete es eine durch das Los geteilte Beute, weil ein glatter Stein verwendet wurde, um das Los zu werfen ( Deuteronomium 18:8 ); „ein Teil“ ( Genesis 14:24 ). Übersetze daher: „ _WER_ seinen Freund als Beute ausliefert (wörtlich enthüllt, also verrät), х _LªCHEELAAQ_ ( H2506 )] (was das Verhalten meiner Freunde impliziert, dass sie es tun würden), sogar die Augen usw. (Noyes) ...

_Bedauerlicher Zustand des Arbeitsplatzes; Die Verbesserung von Hiobs Problemen._ v ....