Hiob 17:12

SIE ÄNDERN SICH - Das Wort „sie“ an diesem Ort verstehen manche als Bezugnahme auf seine Freunde; andere, zu seinen Gedanken. Rosenmüller nimmt an, dass es unpersönlich genommen werden soll und dass die Bedeutung lautet: „Die Nacht ist für mich Tag geworden“. Wemyss übersetzt es mit „die Nacht ist mir zum Tag zugewiesen“. Also macht Dr. Good es. Die Bedeutung mag sein, dass die Nacht für ihn wie der Tag war. Er hatte keine Ruhe. Die Zeit, in der er früher Ruhe gesucht hatte, war jetzt wie der Tag, und alles war gleich Düsternis und Traurigkeit. DAS LICHT IST KURZ WEGEN DER DUNKELHEIT - Rand, nah. Die Bedeutung ist wahrscheinlich: „Auch der Tag hat seinen gewohnten Glanz und seine Fröhlichkeit verloren und ist düster und traurig geworden. Es scheint wie eine Nacht zu sein. Weder Nacht noch Tag ist mir selbstverständlich; der eine ist ruhelos und voller Sorgen wie die üblichen Beschäftigun...

_SIE MACHEN DIE NACHT ZUM TAG: DAS LICHT IST KURZ WEGEN DER DUNKELHEIT._ Sie - nämlich meine Freunde - würden die Nacht zum Tag machen; würde behaupten, dass ein heller Tag da ist, wo nichts zu sehen ist als dunkler Nahe - d.h. würde versuchen, mich von der Umwandlung meines Elends in Freude zu überzeugen, was unmöglich ist (Umbreit) ( Hiob 11:17 ); (aber) das Licht des Wohlstands (könnte es genossen werden) wäre wegen der Dunkelheit der Widrigkeiten kurz. Oder, besser, für "kurz", das hebräische "nahe"; 'und das Licht des neuen Wohlstands sollte angesichts (vor) der Dunkelheit des Todes nahe sein;' das heißt, sie würden mir einreden, dass das Licht nahe ist, auch wenn es dunkel wird. Etwas ähnlich übersetzt Maurer: 'Licht ist näher als das Gesicht х _QAAROWB_ ( H7138 ) _MIPªNEEY_ ...

_Hiob tadelt seine drei Freunde; Eitelkeit weltlicher Erwartungen._ v ....