Hiob 18:20

DIE, DIE NACH IHM KOMMEN - Zukünftige Zeitalter; die von seiner Geschichte hören und von der Art und Weise, wie er vom Leben abgeschnitten wurde. Die Passage ist also allgemein wiedergegeben worden; also im wesentlichen von Dr. Good, Dr. Noyes, Rosenmüller und Luther. Die Vulgata übersetzt es _novissimi_ ; die Septuaginta, ἔσχατοι _ eschatoi_ - „der letzte“ - bedeutet diejenigen, die nach ihm oder zu einem späteren _Zeitpunkt_ leben sollten. Aber Schultens nimmt an, dass das hier verwendete Wort diejenigen im „Westen“ bezeichnet, und das entsprechende Wort, das mit „vorher gegangen“ wiedergegeben wird, bezeichnet jene im „Osten“. Dieser Ansicht stimmt Wemyss zu, der den ganzen Vers wiedergibt: „Der Westen wird über sein Ende erstaunt sein; Der Osten wird in Panik geraten.“ Demnach bedeutet dies, dass diejenigen, die in den entlegensten Gegenden wohnten, über das Un

_DIE, DIE NACH IHM KOMMEN, WERDEN AN SEINEM TAG ERSTAUNT SEIN, WIE DIE VORGÄNGER ERSCHROCKEN WAREN._ Nach... vorher - eher 'die im Westen-die im Osten' - d.h. alle Menschen; buchstäblich diejenigen, die davor waren; weil Orientalen in der Geographie sich mit dem Gesicht nach Osten wenden (nicht nach Norden, wie wir es tun) und zurück nach Westen; so dass vor-Ost: hinter-West (so Sacharja 14:8 , "das ehemalige (d.h. östliche) Meer - das hintere (westliche) Meer"). Die englische Version ist jedoch vernünftig: "they that goes before" sind die Zeitgenossen des Sünders, im Gegensatz zu "jenen, die nach ihm kommen". TAG - des Verderbens ( Obadja 1:12 ; Psalter 37:13 ;...

      11 Schrecken werden ihn von allen Seiten erschrecken und ihn auf die Füße treiben. 12 Seine Kraft wird hungern, und das Verderben _wird_ an seiner Seite bereit sein. 13 Es wird die Kraft seiner Haut verzehren, _selbst_ der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verzehren. 14 Seine Zuversicht wird aus seiner Hütte ausgerottet und wird ihn zum König der Schrecken führen. 15 Es wird in seiner Hütte wohnen, weil _es_ nicht von ihm ist; Schwefel soll auf seine Wohnung gestreut werden.   16 Unten werden seine Wurzeln verdorren, und oben sollen seine Zweige abgeschnitten werden. 17 Sein Andenken wird von der Erde vergehen, und er wird keinen Namen haben auf der Straße. 18 Er wird vom Licht in die Finsternis getrieben und aus der Welt vertrieben. 19 Er soll weder Sohn noch Neffe unter seinem Volk haben, noch soll er in seinen Wohnungen bleiben. 20 Die, die nach _ihm kommen_ , werden an s...