Hiob 2:9

DANN SAGTE SEINE FRAU ZU IHM: Einige bemerkenswerte Ergänzungen werden durch die alten Versionen dieser Passage gemacht. Die Chaldäer geben es wieder, "und " Dina " ( דינה _dı̂ynâh_ ), seine Frau, sagte zu ihm." Der Autor dieser Paraphrase scheint angenommen zu haben, dass Hiob zur Zeit Jakobs lebte und seine Tochter Dina geheiratet hatte; Genesis 30:21 . Drusius sagt, dass dies die Meinung der Hebräer war, und zitiert eine diesbezügliche Aussage aus der Gemara: „Hiob lebte in den Tagen Jakobs und wurde geboren, als die Kinder Israels nach Ägypten hinabzogen; und als sie fortgingen, starb er. Er lebte also 210 Jahre, solange sie in Ägypten waren.“ Dies ist bloße Überlieferung, aber es zeigt den alten Eindruck von der Zeit, als Hiob lebte. Die Septuaginta hat hier eine bemerkenswerte Passage eingeführt,

_DA SPRACH SEINE FRAU ZU IHM: BEWAHRST DU DEINE LAUTERKEIT NOCH? VERFLUCHE GOTT UND STIRB._ Verfluche Gott – entsage lieber Gott. Siehe die Anmerkungen bei Hiob 1:1 ; Hiob 5:1 , (Umbreit.) Gesenius übersetzt. „Segne Gott“ (wie Hiob getan hatte, Hiob 1:21 , „Gesegnet sei der Name des Herrn“) „und stirb“ – d. Sie sagt ihm ironisch: "Segne Gott weiter und alles was du dafür bekommst ist zu sterben!" So werden oft zwei oder mehr Imperative verbunden, wobei der letzte das Ergebnis ausdrückt (vgl. Jesaja 8:9 , Hebräisch). Es war jedoch unter den Heiden üblich, wenn sie von ihren Gebeten mit Opfergaben an ihre Götter enttäuscht wurden, sie z

_Arbeit mit Krankheit geschlagen; Das Leiden des Jobs._ v ....