Hiob 2:4

HAUT FÜR HAUT – Dies ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, dessen Herkunft unbekannt ist, noch ist seine Bedeutung als „Sprichwort“ ganz klar. Der allgemeine Sinn der Stelle hier ist klar, denn es wird sofort erklärt, dass ein Mensch alles geben würde, was er hatte, um sein Leben zu retten; und die Idee hier ist, dass, wenn Hiob in seinem Körper so betrübt wäre, dass er wahrscheinlich sterben würde, er seine ganze Religion aufgeben würde, um sich Leben zu erkaufen. Seine Religion, die zuvor die vergleichsweise unbedeutende Prüfung auf sich genommen hatte, würde die härtere Prüfung nicht ertragen, wenn sein Leben in Gefahr wäre. Was das Sprichwort selbst betrifft, gibt es eine Vielzahl von Erklärungen. Die alten Versionen werfen kein Licht darauf. Die Vulgata gibt es als „Pellem pro Pelle“ wieder. Die Septuaginta Δέρμα ὑπέρ δέρυατος _ derma _ _huper _ _dermatos_ - Haut für oder statt Haut.

_UND SATAN ANTWORTETE DEM HERRN UND SPRACH: HAUT UM HAUT, JA, ALLES, WAS EIN MENSCH HAT, WIRD ER FÜR SEIN LEBEN GEBEN._ Haut für Haut – ein Sprichwort. Liefern Sie "Er wird geben". Die Haut ist bildlich für jedes äußere Gute. Nichts Äußerliches ist so teuer, dass ein Mensch es nicht gegen ein anderes äußeres Gut eintauschen würde; aber (nicht ja) das Leben, das innere Gute, kann nicht ersetzt werden – ein Mensch wird alles andere um seiner selbst willen opfern. Satan verspottet den Egoismus des Menschen bitter und sagt, Hiob ist bereit, sich von Besitz und Kindern zu trennen, weil dies nur äußerliche und austauschbare Güter sind, aber er wird alles aufgeben, sogar seine Religion, um sein Leben zu retten, wenn du berühre seine Fäden und sein Fleisch. Haut und Leben stehen im Gegensatz (Umbreit). Die Märtyrer beweisen, dass Satans Hohn falsch ist. Rosenmüller erklärt es nicht so gut: Ein...

_Satan wieder erlaubt, Hiob zu quälen._ v . Chr....