Hiob 4:2

WENN WIR VERSUCHEN, MIT DIR ZU KOMMUNIZIEREN - Margin, Ein Wort. Hebräisch - הנסה דבר _dâbâr _ _hanı̂câh_ . "Können wir mit dir ein Wort versuchen?" Dies ist eine sanfte und höfliche Entschuldigung zu Beginn seiner Rede - eine Frage, ob er es als unfreundlich auffassen würde, wenn man auf eine Argumentationsbemerkung wagen würde. Jahn beschreibt die Rolle, die die drei Freunde Hiobs jeweils in der Kontroverse einnehmen: „Eliphas ist den anderen an Unterscheidungsvermögen und Feinheit überlegen. Er beginnt damit, Hiob milde anzusprechen; und erst durch den Widerstand gereizt, zählt er ihn zu den Bösen.“ WIRST DU TRAURIG SEIN? - Das heißt, wirst du es krank nehmen? Wird es für Sie beleidigend sein oder Sie ermüden oder Ihre Geduld ermüden? Das hier verwendete Wort ( לאה _lâ'âh_ ) bedeutet arbeiten, sich bemühen, _ermüden_ , erschöpfen; und da

_WENN WIR VERSUCHEN, MIT DIR ZU KOMMUNIZIEREN, WIRST DU BETRÜBT SEIN? ABER WER KANN SICH DAS SPRECHEN VERWEIGERN?_ Wenn wir versuchen zu kommunizieren. Umbreit stellt zwei Fragen: „Können wir ein Wort mit dir versuchen? Wirst du darüber betrübt sein?' Aber die englische Version ist vernünftig und stimmt mit dem Hebräischen überein. Selbst fromme Freunde zählen das oft nur als Berührung, die wir als Wunde empfinden....

_Die Adresse des Eliphas._ v . Chr....