Hiob 4:14

ANGST ÜBERKAM MICH - Margin, "Mich getroffen." Die chaldäische Paraphrase gibt dies „einen Sturm“ wieder זיקא . Die Septuaginta, φρίκη _ frikē_ – „ _Schautern_ “ oder „Horror“. Das Gefühl ist, dass er bei der Vision sehr erschrocken war. WAS ALLE MEINE GEBEINE ZUM ERZITTERN BRACHTE - Rand, wie auf Hebräisch, die Menge meiner Gebeine. Ein ähnliches Bild wird von Virgil verwendet, _Obstupuere auimis, gelidusque per ima cucurrit_ _Ossa-Beben;_ _Aeneis ii. 120._ "Ein kaltes Zittern durchlief alle ihre Knochen....

_ANGST ÜBERKAM MICH UND EIN ZITTERN, DAS ALLE MEINE GEBEINE ERZITTERN LIESS._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen....

      12 Nun wurde mir heimlich etwas gebracht, und mein Ohr empfing etwas davon. 13 In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn die Menschen in tiefen Schlaf fallen, 14 überkam mich Furcht und Zittern, die alle meine Gebeine erzittern ließen. 15 Da ging ein Geist vor meinem Angesicht vorüber; das Haar meines Fleisches stand auf. 16 Es stand still, aber ich konnte seine Form nicht erkennen; ein Bild _war_ vor meinen Augen, _es war_ Stille, und ich hörte eine Stimme, die _sprach:_   17 Soll der Sterbliche gerechter sein als Gott? ? soll ein Mensch reiner sein als sein Schöpfer? 18 Siehe, er vertraute seinen Knechten nicht; und seine Engel ihn mit Torheit aufgeladen: 19 Wie viel weniger _in_ ihnen , dass wohnt in Häusern aus Lehm, dessen Fundament _ist_ in dem Staub,_welche_ werden vor der Motte zerquetscht? 20 Sie werden von morgens bis abends vernichtet; sie gehen für immer zugrunde, oh...