Jakobus 2:18

JA, EIN MANN KANN SAGEN ... - Das Wort, das mit „ja“ ( ἀλλὰ alla) wiedergegeben wird, würde besser mit „aber“ wiedergegeben. Der Apostel beabsichtigt, einen Einwand einzubringen, nicht eine Bestätigung. Der Sinn ist, „man könnte sagen“ oder „darauf könnte er als Antwort gedrängt werden“. Das heißt, man könnte vielleicht sagen, dass Religion nicht immer auf dieselbe Weise manifestiert ist, oder wir sollten nicht annehmen, dass sie nicht existiert, weil sie nicht immer in derselben Form dargestellt wird. Der eine kann es auf die eine Weise offenbaren, der andere auf die andere, und doch haben beide wahre Frömmigkeit. Der eine kann sich für seinen Glauben auszeichnen, der andere für seine Werke, und beide können echte Religion haben. Dieser Einwand hätte sicherlich eine gewisse Plausibilität, und es war wichtig, ihm zu begegnen. Es scheint, dass sich nicht alle Religion auf die gleiche Weis...

_JA, EIN MANN MAG SAGEN: DU HAST GLAUBEN, UND ICH HABE WERKE; ZEIGE MIR DEINEN GLAUBEN OHNE DEINE WERKE, UND ICH WILL DIR MEINEN GLAUBEN DURCH MEINE WERKE ZEIGEN. _'Aber irgendjemand wird sagen' х_ ALLE'_ ( G235 )_ EREI_ ( G2046 )_ TIS_ ( G5100 ):_ EREIN_ ( G2046 ) drückt die Meinung des Sprechers aus] und setzt die Argumentation vonJakobus 2:14 ; Jakobus 2:16 . Man kann х _LEGE_ ( G3004 )] behaupten, er habe Glauben, obwohl er keine Werke hat. Angenommen , man gab sagen х _EIPE_ ...

_Glaube und Werke._ n.  Chr. 61.       14 Was nützt _es_ , meine Brüder, wenn jem