Jeremia 10:14

IN SEINEM WISSEN - Vielmehr „ohne Wissen; dh wenn man seine ohnmächtigen Idole mit der furchtbaren Größe eines tropischen Gewitters vergleicht, ist der Mensch, der sie noch anbeten kann anstelle des Schöpfers, des Wissens beraubt. JEDER GRÜNDER ... - Oder "jeder Goldschmied wird beschämt usw." Er hat sein Können an dem ausgeschöpft, was ein Bild bleibt....

_JEDER MENSCH IST IN SEINEM WISSEN ROH; JEDER STIFTER IST DURCH DAS GESCHNITZTE BILD VERWIRRT; DENN SEIN GESCHMOLZENES BILD IST LÜGE, UND ES IST KEIN HAUCH IN IHNEN._ Jeder Mann - jeder Idol-Macher. IN SEINEM WISSEN - "wird durch seine Geschicklichkeit brutal gemacht", nämlich im Jeremia 10:8 ( Jeremia 10:8 ). So entspricht die Parallele „verwechselt durch (wörtlich: aus, _MIN_ ( H4480 )) dem gravierten Bild“ (so Jeremia 51:17 ). Andere übersetzen nicht so gut mit „ohne Wissen“, nämlich von Gott (siehe Jesaja

_Feierliche Anklage an Israel; Die Torheit des Götzendienstes._ 606...