Jeremia 46:17

Übersetzen Sie es mit den Versionen: "Sie haben den Namen des Pharao, des Königs von Ägypten, genannt (oder rufen Sie) - Ein Geräusch: er hat die festgesetzte Zeit überschritten." Zu diesem Brauch, prophetische Namen zu geben, siehe Jeremia 20:3 ; Jesaja 8:3 , ... Die Worte bedeuten, dass der Pharao nur ein leerer Klang ist und dass er die Jahre des Wohlstands, die er zu Beginn seiner Herrschaft genoss, vergehen ließ; nachdem er sie mißbraucht hat, bleibt nichts als sein Verderben....

_SIE RIEFEN DORT: DER PHARAO, DER KÖNIG VON ÄGYPTEN, IST NUR EIN LÄRM; ER HAT DIE FESTGESETZTE ZEIT VERSTRICHEN._ Sie weinten dort - in ihrem eigenen Land Jeremia 46:16 die ausländischen Soldaten ( Jeremia 46:16 ) "Pharao, der König von Ägypten ist" usw. ABER EIN GERÄUSCH. Er droht mit großen Dingen, aber wenn es nötig ist, tut er nichts; seine Drohungen sind bloßer Lärm (vgl. 1 Korinther 13:1 ). Maurer übersetzt 'ist ruiniert' - wörtlich (in angemessener Abruptheit der Sprache), 'Pharao König usw., Ruin' х _SHAA'OWN_ ( H7588 ), von _SHAA'AAH_ ( H7582 ), zu verwüsten]. Der

_Das Urteil Ägyptens._ 608...