Jeremia 46:20

IST WIE - Oder ist. Ihr Gott war der Jeremia 46:15 Apis Jeremia 46:15 , und sie ist die Ehefrau. ABER ZERSTÖRUNG KOMMT; ES KOMMT AUS DEM NORDEN - Wahrscheinlicher ist "eine Bremse aus dem Norden ist über sie gekommen". Dies ist eine Art Insekt, das die Ochsen sticht und sie in den Wahnsinn treibt. Vergleiche Jesaja 7:18 ....

_ÄGYPTEN IST WIE EINE SEHR SCHÖNE FÄRSE, ABER DIE ZERSTÖRUNG KOMMT; ES KOMMT AUS DEM NORDEN._ Ägypten ist wie eine sehr schöne Färse - mutwillig, wie eine fette ungezähmte Färse ( Hosea 10:11 ). Passend zu Ägypten, wo Apis in Form eines schönen, mit Flecken markierten Stiers verehrt wurde. ABER ZERSTÖRUNG - d.h. ein Zerstörer "kommt:" Nebukadnezar. Die Vulgata übersetzt "ein Anstachel" und antwortet auf die Metapher "jemand, der die Färse anstacheln und sie zähmen wird". Das arabische Idiom begünstigt dies (Rosenmüller). COMETH ... COMETH - die Wiederholung impliziert, es kommt sicher und schnell ( Psalter 96:13 ). AUS DEM NORDEN - (Anmerkung, Jeremia 1:14 ;...

_Das Urteil Ägyptens._ 608...