Jesaja 19:10

UND SIE WERDEN GEBROCHEN WERDEN - Es gab eine große Vielfalt von Meinungen in Bezug auf die Interpretation dieses Verses und viele Schwierigkeiten bei der Konstruktion der hebräischen Wörter. Die Vulgata gibt es wieder: „Und seine nassen Stellen werden versagen; alle, die Teiche anlegen, um Fische zu fangen.' Die Septuaginta: „Und alle, die Bier machen ( ζύθον _ zuthon_ ), werden klagen und werden ihre Seelen quälen. ' Dieser ζύθον _ zuthon_ war eine Art _Malzlikör_ , der durch Gärung aus Früchten hergestellt wurde und in Ägypten anstelle von Wein verwendet wurde, da die Traube dort nicht gedieh. Hieronymus sagt an dieser Stelle, dass dies auch in Dalmatien und Pannonien viel verwendet wurde und allgemein „Sabaium“ genannt wurde. Die Chaldäer geben dies wieder: 'Und der Ort, wo sie Stoffe weben, soll zertreten werden, und der Ort, wo

_UND SIE SOLLEN ZU IHREM ZWECK ZERBROCHEN WERDEN, ALLE, DIE SCHLEUSEN UND TEICHE FÜR FISCHE MACHEN._ Sie sollen im Sinne von Ägypten gebrochen werden (das hebräische Suffix ist weiblich). Hebräisch, _SHAATOTEYHAA_ ( H8356 ), von _SHIYT_ ( H7896 ), „ein Fundament“ – wörtlich die Fundamente; dh 'der Adel soll gebrochen werden' oder erniedrigt werden. Also Jesaja 3:1 ; Psalter 11:3 : vgl. Jesaja 19:13 , "Die Fürsten ... der Aufenthalt der Stämme." Die Araber nennen einen Prinzen „eine Säule des Volkes“ (Maurer). 'Ihre Webrahmen' (Horsley). 'Deiche' (Barnes). ALLE, DIE SCHLEUSEN MACHEN ... - `Maker v

_Der Untergang Ägyptens._ BC 710.       1 Die Last Ägyptens. Siehe, der L ORD fährt auf einer schnellen Wolke und tritt in Ägypten: die G