Jesaja 19:7

DIE PAPIERBLÄTTER - ( ערות _‛ __ârôt_ ). Dies ist nicht das Wort, das in Jesaja 18:2 und das dort angeblich den Papyrus bedeutet (siehe die Anmerkung an dieser Stelle). Die Dolmetscher sind hinsichtlich der Bedeutung des Wortes hier gespalten. Gesenius leitet es von ערה _‛ __ârâh ab_ , „nackt, offen, nackt sein“; und meint, es bedeute einen offenen Platz, einen nackten Waldplatz, und meinte hier die Weiden am Ufer des Nils. So interpretiert Rosenmüller es von den grünen Weiden am Nilufer; und die hebräischen Kommentatoren verstehen es im Allgemeinen so. Die Vulgata gibt es wieder: 'Und das Bett ( _Alveus_ ) des Flusses soll aus der Quelle ausgetrocknet werden.' Also die Chaldäer: 'Und ihre Ströme werden verödet sein.' Es bezeichnet wahrscheinlich nicht Papierschilf, sondern die grünen Weiden

_DAS SCHILFROHR AN DEN BÄCHEN, AN DER MÜNDUNG DER BÄCHE, UND ALLES, WAS VON DEN BÄCHEN GESÄT WIRD, WIRD VERDORREN, VERTRIEBEN UND NICHT MEHR SEIN._ Das Papierschilf, [`aarowt] - oder auch grasige Weiden; wörtlich, Orte nackt aus Holz [von _`AARAH_ ( H6168 ), um sie bloß zu machen] und berühmt für reiches Kraut, an den Ufern des Nils (Gesenius). Vergleiche Genesis 13:10 ; Deuteronomium 11:10 . Horsley übersetzt "Nacktheit auf dem Fluss"; beschreibt das Aussehen eines Flusses, wenn sein Grund kahl und seine Ufer durch lange Dürre vom Grün befreit sind. Also die Vulgata. Die englische Version entstammt dem Hebräischen einer Wurzel х _`OWR_ ( H5785 )], Haut, wobei der Pa

_Der Untergang Ägyptens._ BC 710.       1 Die Last Ägyptens. Siehe, der L ORD fährt auf einer schnellen Wolke und tritt in Ägypten: die G