Jesaja 28:27

DENN DIE FITCHES WERDEN NICHT MIT EINEM DRESCHINSTRUMENT GEDROSCHEN – das hier verwendete Wort ( חרוּץ _chârûts_ ) bezeichnet richtigerweise das, was spitz oder scharf ist und wird in Jesaja 41:1541:15 mit מורג _môrag verbunden_ – was dort den Dreschkorb oder Schlitten bedeutet; ein Brett mit Eisen oder scharfen Steinen, das von Ochsen über das Korn gezogen wurde (vgl. 2 Samuel 24:22 ; 1 Chronik 21:23 ).Jesaja 41:15, 2 Samuel 24:22

_DENN DIE FÜCHSE WERDEN NICHT MIT EINEM DRESCHGERÄT GEDROSCHEN, NOCH WIRD EIN WAGENRAD AUF DEM KÜMMEL GEDREHT; ABER DIE FITCHES WERDEN MIT EINEM STOCK GESCHLAGEN UND DAS KÜMMEL MIT EINER RUTE._ Die Füchse werden nicht gedroschen ... - die gleiche Diskretion wendet der Landwirt beim Dreschen an. Der Dill ("Fitches") und der Kreuzkümmel, Hülsenfrüchte und zarte Körner, werden nicht wie Weizen usw. mit dem schweren Maisschlepper ("Dreschgerät"), sondern mit "einem Stab" ausgeschlagen. Schwere Instrumente würden das Saatgut zerquetschen und verletzen. WAGENRAD - zwei Eisenräder, die wie eine Säge mit Eisenzähnen bewaffnet sind und durch eine Holzachse verbunden sind. Der „Getreidezug“ bestand aus drei oder vier Holzzylindern, die mit Eisenzähnen oder darunter befestigten Feuersteinsteinen bewaffnet und wie ein Schlitten verbunden waren. Beide Instrumente schneiden das Stroh für das Futter...

_Haltung eine göttliche Kunst._ 725...