Jesaja 40:7

DAS GRAS VERDORRT - Bald verdorrt. Seine Schönheit ist bald verflogen. DIE BLUME VERBLASST – Bald verblasst; oder verblasst, wenn der Wind Jahwes darüber hinwegstreicht. So ist es auch beim Menschen. Er verliert seine Kraft und stirbt sofort, als Jahwe ihm seine Kraft und Schönheit nimmt. WEIL DER GEIST DES HERRN DARAUF WEHT - Dies sollte zweifellos wiedergegeben werden, 'Wenn der Wind Jahwes darauf weht'. Das Wort „Geist“ passt hier nicht zum Zusammenhang und drückt nicht die Idee des Propheten aus. Das Wort רוח _ruach_ Mittel, richtig, „Atem“ - ein Atmen oder bläst; und wird in der Tat oft verwendet, um Geist, Seele, Leben zu bezeichnen. Aber es bedeutet oft einen Hauch von Wind; ein Hauch; Luft in Bewegung Hiob 41:8 ; Jeremia 2:24

_DAS GRAS VERDORRT, DIE BLUME VERWELKT; WEIL DER GEIST DES HERRN DARAUF WEHT: DAS VOLK IST WAHRLICH GRAS._ Das Gras verdorrt ... weil der Geist des Herrn darauf weht - oder der Wind Jahwes ( Psalter 103:16 103,16 ). Der welkende Ostwind jener Länder, die von Yahweh gesandt wurden ( Jona 4:8 ). Aber der Geist Jahwes ist es, der den stolzen, aber gebrechlichen Menschen 'Druckstoß' sendet; wie er es bei Sanherib tat ( Jesaja 38:7 ). DAS VOLK (hebräisch, ha'am) - vielmehr dieses Volk (Lowth), was sich auf die Babylonier (Rosenmüller) beziehen kann; aber besser, die Menschheit im Allgemeinen, wie in Jesaja 42:5 ; so

_Evangelische Vorhersagen._ 708...