Jesaja 57:20

ABER DIE BÖSEN - Alle, die das Gesetz übertreten und unverziehen bleiben. Damit soll ihr Zustand dem derjenigen gegenübergestellt werden, die Frieden genießen sollten. Der Satz hat daher den allgemeinsten Charakter. Alle Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer. Ob wohlhabend oder nicht; Reich oder arm; Bindung oder frei; alt oder jung; ob in christlichen, zivilisierten oder barbarischen Ländern; ob sie in Palästen, in Höhlen oder in Zelten leben; ob im Glanz der Städte oder in der Einsamkeit der Wüsten; Alle sind wie das aufgewühlte Meer. SIND WIE DAS AUFGEWÜHLTE MEER - Das aufgewühlte ( נגרשׁ _nigrâsh_ ), sich ständig bewegende und unruhige Meer. Das Meer ist immer in Bewegung und nie ganz ruhig. Oft schlägt es auch zu Schaum und hebt sich in wilder Aufregung. WENN ES NICHT RUHEN KANN - Lowth gibt dies wieder: 'Denn es kann nie zur Ruhe kommen.' Das Hebräische ist stärker als unsere Üb...

_ABER DIE GOTTLOSEN SIND WIE DAS AUFGEWÜHLTE MEER, WENN ES NICHT RUHEN KANN, DESSEN WASSER SCHLAMM UND DRECK AUFWIRBELT._ Aber die Bösen (sind) wie das aufgewühlte Meer, wenn es nicht ruhen kann - eher _ХKIY_ ( H3588 )], "denn es kann keine Ruhe haben" ( Hiob 15:20 usw.; Sprüche 4:16 ). Die englische Version stellt das Meer als gelegentlich aufgewühlt dar, aber die hebräische drückt aus, dass es niemals zur Ruhe kommen kann....

_Die göttliche Nachsicht und Barmherzigkeit._ 706...