Jesaja 57:2

ER WIRD IN FRIEDEN EINGEHEN - Lowth: 'Er wird in Frieden gehen.' Also die Marge. Vulgata, 'Frieden wird kommen.' Septuaginta, 'Sein Grab ( ἡ ταφὴ αὐτοῦ_ hē _ _taphē _ _autou_ ) soll in Frieden sein.' Die Idee ist, dass der Gerechte durch seinen Tod zur Ruhe kommt. Er soll sich von Konflikten, Streit, Aufregung und Not fernhalten. Dies kann sich entweder auf die friedliche Ruhe des Grabes beziehen oder auf das, was die Gerechten in einer besseren Welt erwartet. Die hier gemeinte direkte Bedeutung ist wahrscheinlich die erstere, da das Grab oft als Ruhestätte bezeichnet wird. So sagt Hiob 3:17 über das Grab: Dort hören die Bösen auf, sich zu beunruhigen; Und dort ruhen die Müden. Auch hier scheint der Zusammenhang den gleichen Sinn zu verlange

_ER WIRD IN FRIEDEN EINGEHEN; SIE WERDEN IN IHREN BETTEN RUHEN, JEDER WANDELT IN SEINER AUFRICHTIGKEIT._ Er wird in Frieden eingehen - im Gegensatz zu den Verfolgungen, die er in dieser Welt erlitten hat ( Hiob 3:13 ; Hiob 3:17 ). Der Rand, nicht so gut, bedeutet übersetzt „Er wird in Frieden gehen“ ( Psalter 37:37 ; Lukas 2:29 ). SIE SOLLEN IN IHREN BETTEN RUHEN - die ruhige Ruhe ihres Körpers in ihren Gräbern (genannt "Betten", 2 Chronik 16:14 : vgl....

_Tod der Gerechten._ 706 v