Jesaja 62:5

DENN WIE EIN JUNGER MANN EINE JUNGFRAU heiratet, bemerkt Roberts dazu: „Im Allgemeinen heiratet kein Jugendlicher eine Witwe. So etwas habe ich (in Indien) selten gehört, und es wird es auch nie geben, außer unter sehr außergewöhnlichen Umständen, wie im Falle einer Königin, Prinzessin oder Großerbin. Auch Witwer heiraten, wenn möglich, immer Jungfrauen.' Die Idee hier ist, dass Yahweh Freude an seinem Volk haben würde, was durch die Zuneigung eines jungen Mannes zu seiner Braut richtig dargestellt würde. SO WERDEN DEINE SÖHNE DICH HEIRATEN - Lowth gibt dies wieder: "So wird dein Restaurator dich heiraten." Er nimmt an, dass das Wort in unserer gemeinsamen Version gemacht, dein Sohn "( בניך _banayık_ ), spitz sein sollte בניך _bonayık_ als Partizip von בנה _banah_ ‚zu bauen,‘ und nicht von בן _ben_ ,‚einem Sohn

_DENN WIE EIN JUNGER MANN EINE JUNGFRAU HEIRATET, SO WERDEN DICH DEINE SÖHNE HEIRATEN, UND WIE SICH DER BRÄUTIGAM ÜBER DIE BRAUT FREUT, SO WIRD SICH DEIN GOTT ÜBER DICH FREUEN._ Denn (wie) ein junger Mann eine Jungfrau heiratet, (so) werden deine Söhne dich heiraten. „Deine Söhne“ – Lowth zieht es vor, die Punkte zu ändern, die im Hebräischen keine Autorität haben: „dein Baumeister“ oder „Wiederherstellender“ ( _BONAYIK_ ( H1129 ) für _BAANAAYIK_ ( H1121 ). Die Pluralform „deine Baumeister“ wird verwendet von Gott, um Seine unendliche Fülle auszudrücken, wie hebräisch in Jesaja 54:5 , 'dein Schöpfer sind deine Ehemänner'), d.h. , Gott: denn in der Parallelklausel und in Jesaja 62:4 wird

_Der Wohlstand der Kirche._ 706 v...