Jesaja 9:3

DU HAST DIE NATION VERVIELFACHT - Du hast die Nation stark, mächtig, mächtig gemacht. Mehrere Interpreten, wie Calvin, Vitringa und Le Clerc, vermuten, dass der Prophet hier und in den beiden folgenden Versen in erster Linie vom nahen Wohlstand und von der raschen Zunahme der Israeliten nach der Rückkehr aus dem Babylonisches Exil, an dem die Einwohner Galiläas teilgenommen haben müssen, wie aus den Berichten des Josephus über die große Bevölkerung dieser Provinz zu seiner Zeit abgeleitet werden kann; siehe Jüdische Kriege, d. 20, 23. Vitringa weist auch darauf hin, dass das jüdische Volk nach dem Exil nicht nur Judäa füllte, sondern sich auch in Ägypten, Syrien, Mesopotamien, Kleinasien, Griechenland und Italien ausbreitete. Aber es scheint keine Notwendigkeit zu geben, es auf eine solche Zunahme der Einwohner zu beziehen. Es kann sich auf die große Zunahme des Königreichs des Messias o...

_DU HAST DAS VOLK VERVIELFÄLTIGT UND DIE FREUDE NICHT VERMEHRT; SIE FREUEN SICH VOR DIR NACH DER FREUDE DER ERNTE, UND WIE DIE MENSCHEN SICH FREUEN, WENN SIE DIE BEUTE TEILEN._ Du hast die Nation vervielfacht - in erster Linie die rasche Zunahme der Israeliten nach der Rückkehr aus Babylon: zunächst die rasche Ausbreitung des Christentums: schließlich und erschöpfend die Vermehrung Israels in den letzten Tagen, wenn es als Nation wiederhergestellt werden soll ( Jesaja 66:8 ). (UND) STEIGERTE DIE FREUDE NICHT. Durch eine leichte Änderung des hebräischen х _LOW_ (H3807a)] wird seine (Freude) durch das Qeri' für NOT х _LO' ERSETZT_ ( H3808)], denn "die Freude nicht vermehrt" scheint das Gegenteil von dem, was unmittelbar folgt, "sie freuen" usw. Hengstenberg behält nicht (die Kethibh-Lesung) bei:

_Urteil und Barmherzigkeit; Das Versprechen der Gnade des Evangeliums; Das Versprechen des Messias; Die Titel des Messias._ v.  Chr. 740....