Jesaja 9:5

FÜR JEDE SCHLACHT DES KRIEGERS - Der hier verwendete Ausdruck hat große Schwierigkeiten verursacht, da er nirgendwo sonst in der Heiligen Schrift vorkommt. Das Wort סאון _s __e__ 'ôn_ , hier Schlacht übertragen, soll eher Beinschienen bedeuten oder die Rüstung des Kriegers, die die Füße und die Beine bedeckte. Es würde wörtlich übersetzt werden: „Jede Beinschiene derer, die mit Beinschienen bewaffnet sind. ' - Gesenius. Die Chaldäer geben es wieder: 'Alle ihre Gaben sind für das Böse.' Der Syrer 'Für jeden Tumult (des Kampfes) wird mit Schrecken gehört'.' Hengstenberg gibt es wieder: "Denn alle Kriegsschuhe, die im Kampflärm angezogen werden, alle Kleider, die in Blut getaucht sind, sollen verbrannt werden, sollen Feuerspeise sein." Die Idee, nach ihm, ist, dass die große zukünftige Erlösung wie die Befreiung unter Gideon sein wird; 'denn, weit davon entfernt, mit Waffengewalt erreicht z...

_DENN JEDE SCHLACHT DES KRIEGERS IST MIT VERWIRRTEM LÄRM UND BLUTGEWÄLZTEN GEWÄNDERN; ABER DIES SOLL MIT BRENNEN UND FEUERKRAFT GESCHEHEN._ Denn jeder Kampf des Kriegers (ist) mit verwirrtem Lärm und blutüberströmten Gewändern; aber (dieses) soll mit brennendem (und) Brennstoff von Feuer sein - oder sonst, 'jede Beinschiene х _Cª'OWN_ ( H5430 )] von (dem Krieger, der) mit Beinschienen bewaffnet ist in [b-] dem Lärm der Schlacht, und battle das in [bª-] Blut gerollte Kriegsgewand (oder Umhang, von den Lateinern "sagum" genannt) soll zum _Lª-_ brennen dienen, (und) Brennstoff zum Feuern' (Hengstenberg). Alle kriegerischen Ausrüstungsgegenstände werden zerstört, da sie in der neuen Friedenszeit nicht mehr benötigt werden ( Jesaja 2:4 ;...

_Urteil und Barmherzigkeit; Das Versprechen der Gnade des Evangeliums; Das Versprechen des Messias; Die Titel des Messias._ v.  Chr. 740....