Jesaja 9:7

VON DER ZUNAHME ... - Das Wort, das hier mit "Regierung" wiedergegeben wird, משׂרה _mis'râh_ , bedeutet richtigerweise seine Regierung als Fürst - sein Fürstentum und ist eine Fortsetzung der Idee im vorherigen Vers, "Der Fürst des Friedens". Es bedeutet, dass seine Herrschaft als Friedensfürst - in der Ausweitung und Förderung des Friedens - unbegrenzt sein soll. UND FRIEDEN - Dies bedeutet im Original nicht, wie es unsere Übersetzung zu tun scheint, dass die Zunahme seines Friedens kein Ende nehmen sollte, sondern dass dem Frieden keine Grenzen gesetzt werden sollten, d eine des grenzenlosen Friedens. Das Ganze ist die Beschreibung eines wohlhabenden, weit ausgedehnten, ständig wachsenden und unbegrenzten Friedensreichs. KEIN ENDE - Das hier verwendete Wort - קץ _qêts_ - kann sich entweder auf Raum oder Zeit beziehen. Die Verbindung scheint sie jedoch auf die Zeit

_AUF DEM THRON DAVIDS UND AUF SEINEM KÖNIGREICH WIRD ES KEIN ENDE DER ZUNAHME SEINER REGIERUNG UND SEINES FRIEDENS GEBEN, UM ES ZU ORDNEN UND MIT GERICHT UND GERECHTIGKEIT ZU ERRICHTEN VON NUN AN FÜR IMMER. DER EIFER DES HERRN DER HEERSCHAREN WIRD DIES TUN._ Von der Zunahme (seiner) Regierung und des Friedens (es wird) kein Ende geben – Seine fürstliche Herrschaft wird ständig zunehmen und unbegrenzt sein ( Daniel 2:44 ). Der "Frieden" vom Typus Salomos ging bald zu Ende und war nur teilweise in seiner Ausdehnung; aber der Friede, den der Messias in sein Reich bringt, ist universell und für immer. AUF DEN THRON DAVIDS UND AUF SEIN REICH, UM ES ZU ORDNEN UND ZU ERRICHTEN. Dies kann nur beim zweiten Kommen Christi sein: denn das Zepter ging bei seinem ersten Kommen von Juda aus; und sein geistlicher Thron jetzt in den Himmeln ist nicht der Thron Davids, sonde

_Urteil und Barmherzigkeit; Das Versprechen der Gnade des Evangeliums; Das Versprechen des Messias; Die Titel des Messias._ v.  Chr. 740....