Johannes 11:33

ER STÖHNTE IM GEISTE - Das Wort, das hier mit „stöhnen“ wiedergegeben wird, bedeutet im Allgemeinen, wütend oder empört zu sein oder streng zu tadeln, was eine heftige Erregung des Geistes bedeutet. Auch hier bezeichnet es offenbar heftige Erregung – nicht aus Zorn, sondern aus Trauer. Er sah den Kummer anderer und war auch von Mitgefühl und Liebe bewegt. Das Wort „Stöhnen“ bezeichnet bei uns in der Regel einen Ausdruck innerer Trauer durch einen besonderen Laut. Das Wort hier bedeutet jedoch nicht, dass die innere Emotion ausgesprochen wurde, sondern dass sie tief und erregend war, wenn auch innerlich. IM GEISTE – Im Geiste. Siehe Apostelgeschichte 19:21 . Paulus beabsichtigte im Sinne von Matthäus 5:3 . WAR BEUNRUHIGT - war von Trauer betroffen

_ALS NUN JESUS SIE WEINEN SAH UND AUCH DIE JUDEN WEINEN, DIE MIT IHR KAMEN, STÖHNTE ER IM GEISTE UND ERSCHRAK,_ Als Jesus sie nun weinen sah und auch die Juden, die mit ihr weinten, stöhnte er im Geiste, х _ENEBRIMEESATO_ ( G1690 )]. Das Wort hier ist nicht das übliche, um Stöhnen auszudrücken. Es bezeichnet jede „starke Manifestation innerer Emotionen“; aber hier bedeutet es wahrscheinlich, „eine sichtbare und kraftvolle Anstrengung unternommen zu haben, um Seine Emotionen zu zügeln“ – die Tränen zurückzuhalten, die bereit waren, aus Seinen Augen zu fließen. UND WAR BEUNRUHIGT , х _ETARAXEN_ ( G5015 ) _HEAUTON_ ( G1438 )] – eher, wie am Rand, 'beunruhigt sich selbst;' das heißt, wurde geistig aufgeregt. Die Tränen von Maria und ihren Freunden wirkten mitfühlend auf ihn und zogen seine Gefühle

  _Christus am Grab des Lazarus; Die Auferstehung des Lazarus._         33 Als nun Jesus sie weinen sah und auch die Juden weinen, die mit ihr kamen, stöhnte er im Geiste und erschrak 34 und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagten zu ihm: Herr, komm und sieh. 35 Jesus weinte. 36 Da sprachen die Juden: Siehe, wie sehr er ihn liebte! 37 Und einige von ihnen sagten: Hätte nicht dieser Mann, der den Blinden die Augen öffnete, nicht auch dieser Mann sterben sollen? 38 Darum kommt Jesus wieder in sich selbst stöhnend zu Grabe. Es war eine Höhle, und ein Stein lag darauf. 39 Jesus sagte: Nimm den Stein weg. Martha, die Schwester des Verstorbenen, spricht zu ihm: Herr, jetzt stinkt er; denn er ist seit vier Tagen _tot_ . 40 Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, dass du, wenn du glaubst, die Herrlichkeit Gottes sehen sollst? 41 Dann nahmen sie den Stein weg...