Johannes 11:31

SIE SAGTEN: SIE GEHT INS GRAB - Syrisch: "Sie dachten, sie GINGE zum Weinen." Sie hatten nicht gehört, wie Martha sie rief. Die ersten Trauertage unter den Juden wurden mit großer Feierlichkeit und vielen Trauerzeremonien begangen....

_DIE JUDEN, DIE BEI IHR IM HAUSE WAREN UND SIE TRÖSTETEN, ALS SIE MARIA SAHEN, DASS SIE SICH EILIG AUFMACHTE UND HINAUSGINGEN, FOLGTEN IHR UND SPRACHEN: SIE GEHT INS GRAB, UM DORT ZU WEINEN._ Die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten (oder „trösten“), als sie Maria sahen, dass sie eilig aufstand und hinausging, folgten ihr. So wurden zufällig Zeugen des folgenden herrlichen Wunders zur Verfügung gestellt, Zeugen, die sicherlich nicht voreingenommen waren zugunsten dessen, der es vollbrachte. SIE SAGT: SIE GEHT INS GRAB, UM DORT ZU WEINEN - nach jüdischer Praxis für einige Tage nach der Beerdigung....

_Christus in Bethanien._       17 Als Jesus dann kam, fand er, dass er schon vier Tage im Grab _gelegen_ hatte . 18 Bethanien aber war in der Nähe von Jerusalem, ungefähr fünfzehn Stadien entfernt. 19 Und viele von den Juden kamen zu Marta und Maria, um sie wegen ihres Bruders zu trösten. 20 Da ging Marta, als sie hörte, dass Jesus kommen würde, ihm entgegen; aber Maria saß _still_ im Haus. 21 Da sprach Marta zu Jesus: Herr, wärst du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben.   22 Aber ich weiß, dass Gott _es_ dir auch jetzt geben wird, was immer du von Gott erbittest. 23 Jesus spricht