Psalter 107:30

DANN SIND SIE FROH, WEIL SIE STILL SIND - Weil der Sturm nachlässt und sie das Gefühl haben, vor Gefahren SICHER ZU SEIN . ALSO BRINGT ER SIE – Eher: „Und er leitet sie.“ ZU IHREM GEWÜNSCHTEN HAFEN - Das Wort, das mit "Hafen" übersetzt wird, kommt nirgendwo anders vor. Von manchen wird es mit „Ufer“ wiedergegeben, aber das Wort „Hafen“ oder „Hafen“ scheint den Sinn der Passage am besten auszudrücken: „der Hafen ihrer Begierde“. Das kann niemand voll würdigen, der noch nicht lange auf See war und nicht noch einmal den intensiven Wunsch verspürt hat, „Land“ zu sehen. Selbst dann erfährt es niemand vollständig, der da nicht ein Ziel hat, das er sehen oder verwirklichen möchte. Wenn sein Geschäft dort ist, wenn es sein Heimatland ist, wenn sein Vater, seine Mutter, seine Frau oder seine Kinder dort sind, wenn es der Ort des Grabes seines Vaters ist und der Ort, an dem er geboren und aufgew...

_DANN FREUEN SIE SICH, WEIL SIE STILL SIND; SO BRINGT ER SIE ZU IHREM GEWÜNSCHTEN HAFEN._ So bringt er sie zu ihrem gewünschten Hafen - Hebräisch, mechoz, von einer Wurzel, um zu suchen: den Umfang oder den Hafen, nach dem sie suchen....

  _Die göttliche Güte für Seeleute._           23 Die mit Schiffen zum Meer hinabfahren, die in großen Gewässern Geschäfte machen; 24 Diese sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe. 25 Denn er befiehlt und erhebt den stürmischen Wind, der seine Wogen emporhebt. 26 Sie steigen zum Himmel empor, sie steigen wieder in die Tiefe hinab; ihre Seele ist in Not zerschmolzen. 27 Sie taumeln hin und her und taumeln wie ein Betrunkener und sind mit ihrer Weisheit am Ende.   28 Da schrieen sie zu dem L ORD in ihrer Not, und er sie von ihren Ängsten bringeth aus. 29 Er macht den Sturm ruhig, damit seine Wogen still sind. 30 Dann freuen sie sich, weil sie still sind; so bringt er sie zu ihrem gewünschten Hafen. 31 O dass die _Menschen_ den HERRN _für_ seine Güte loben und _für_ seine wun