Psalter 139:16

DEINE AUGEN SAHEN MEINE SUBSTANZ UND WAREN DENNOCH UNVOLLKOMMEN - Dieser ganze Vers ist sehr dunkel, aber die „Idee“ in diesem Ausdruck ist eindeutig: „Bevor ich Gestalt oder Gestalt hatte, hast du gesehen, was ich sein sollte.“ Das einzige Wort im Original, das mit „meine Substanz, aber unvollkommen“ übersetzt wurde, ist גלם _gôlem_ . Es kommt nur an dieser Stelle vor, obwohl das Verb – גלם _gâlam_ – in 2 Könige 2:8 , wo es in Bezug auf den Mantel von Elia verwendet wird: Und Elia nahm seinen Mantel und „wickelte ihn zusammen“ usw. Das heißt, er hat es aufgerollt oder gefaltet. Das Substantiv bedeutet also das, was zusammengerollt oder gewickelt „ist“; was zusammengefaltet und daher auf alles zusammengefaltete oder unentwickelte anwendbar ist; und würde daher am treffendsten den Embryo oder den Fötus bez

_DEINE AUGEN SAHEN MEINE SUBSTANZ, DOCH SIE WAREN UNVOLLKOMMEN; UND IN DEINEM BUCH WAREN ALLE MEINE GLIEDER GESCHRIEBEN, DIE FORTWÄHREND GEFORMT WURDEN, ALS ES NOCH KEINES VON IHNEN GAB._ Deine Augen sahen meine Substanz, die noch unvollkommen war - die noch ungeformte 'embryonale Substanz'; wörtlich "etwas zusammengerollt"; ein Mantel;-Hebräisch, Golem, ein noch nicht entfalteter Embryo. UND IN DEINEM BUCHE SIND ALLE (MEINE GLIEDER) GESCHRIEBEN, (DIE) FORTWÄHREND GESTALTET WURDEN, ALS (NOCH) KEINER VON IHNEN WAR. Die englische Version liefert die Ellipsen mit "meine Mitglieder", impliziert in "meine Substanz", von der gerade gesprochen wurde. "Dein Buch" ist das Buch von Gottes Vorordnungszweck. Dasselbe gilt für den Leib Christi, die Kirche, die vor Grundlegung der Welt in ihm erwählt wurde; denn „wir sind Glieder seines Leibes, seines Fleisches und seiner Gebeine“ ...

_Die Allwissenheit Gottes._       7 Wohin soll ich gehen von deinem Geist? oder wohin soll ich vor deiner Gegenwart fliehen? 8 Wenn ich in den Himmel steigen nach oben, du _bist_ da: wenn ich mein Bett in der Hölle, siehe machen, du _bist da. _   9 _Wenn_ ich die Flügel des Morgens nehme _und_ in den äußersten Teilen des Meeres wohne; 10 Auch dort wird deine Hand mich führen, und deine Rechte wird mich halten. 11 Wenn ich sage: Wahrlich, die Finsternis wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich.   12 Ja, die Finsternis verbirgt si