Psalter 139:8

WENN ICH IN DEN HIMMEL AUFSTEIGE - Das Wort "Himmel" steht hier im Original im Plural - "Himmel" - und umfasst alles, was es über der Erde gibt - die höchsten Welten. WENN ICH MEIN BETT MACHE - Richtig, "Wenn ich meine Couch streue oder ausbreite." Wenn ich das als Liegeplatz suchen sollte. IN DER HÖLLE - Hebräisch, "Sheol". Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 14:9 , wo das Wort vollständig erklärt wird. Das Wort bezieht sich hier auf die Unterwelt - die Wohnstätten der Toten; und entspricht in der Auffassung des Psalmisten in der Tiefe dem Wort „Himmel“ in der Höhe. Die beiden repräsentieren alle Welten, oben und unten; und die Idee ist, dass er in keine Richtung, weder nach oben noch nach unten, dorthin gehen könnte, wo Gott nicht sein würde. DU BIST DA - Oder, nachdrücklicher und eindrucksvoller im Original, „Du!“ Das heißt, der Psalmist wä

_WENN ICH IN DEN HIMMEL AUFSTEIGE, BIST DU DORT; WENN ICH MEIN BETT IN DER HÖLLE MACHE, SIEHE, DU BIST DORT._ Wenn ich in den Himmel aufsteige, bist du dort: Wenn ich mein Bett in der Hölle mache (Sheol, Hades - die unsichtbare Welt der Geister hat dieses Leben verlassen), siehe, du bist dort - vgl. zum letzteren Absatz Jesaja 14:11 ....

_Die Allwissenheit Gottes._       7 Wohin soll ich gehen von deinem Geist? oder wohin soll ich vor deiner Gegenwart fliehen? 8 Wenn ich in den Himmel steigen nach oben, du _bist_ da: wenn ich mein Bett in der Hölle, siehe machen, du _bist da. _   9 _Wenn_ ich die Flügel des Morgens nehme _und_ in den äußersten Teilen des Meeres wohne; 10 Auch dort wird deine Hand mich führen, und deine Rechte wird mich halten. 11 Wenn ich sage: Wahrlich, die Finsternis wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich.   12 Ja, die Finsternis verbirgt si