Psalter 139:12

JA, DIE FINSTERNIS VERBIRGT SICH NICHT VOR DIR – Margin, wie auf Hebräisch, „verdunkelt nicht“. Dunkelheit macht dir keine Dunkelheit. Es macht uns die Dinge dunkel; nicht zu ihm. So ist es in natürlicher Dunkelheit; also in moralischer Finsternis. Es scheint uns dunkel; es ist ihm nicht so. Die Dinge erscheinen uns dunkel - Enttäuschung, Trauer, Ärger, Sorge, Verluste; aber für Gott ist alles Licht. Die Existenz von Sünde und Leiden auf der Erde erscheint uns dunkel; ihm nicht, denn er sieht die Gründe und das Ende von allem. ABER DIE NACHT STRAHLT WIE DER TAG - DER eine ist ihm so hell und klar wie der andere. DIE DUNKELHEIT UND DAS LICHT SIND FÜR DICH BEIDE GLEICH - Margin, wie auf Hebräisch: "Wie die Dunkelheit, so ist das Licht." Für dich gibt es keinen Unterschied. Alles ist leicht....

_JA, DIE DUNKELHEIT VERBIRGT SICH NICHT VOR DIR; ABER DIE NACHT SCHEINT WIE DER TAG: FINSTERNIS UND LICHT SIND DIR GLEICH._ Ja, die Dunkelheit verbirgt sich nicht vor dir. Hengstenberg, in Übereinstimmung mit Psalter 139:9 – wobei Psalter 139:9 die vorausgehende Bedingung ist, Psalter 139:10 die Konsequenz – übersetzt den zweiten Satz von Psalter 139:11 Klammern: „(dann war nachts das Licht um mich herum) -nämlich zu meinem Schutz)“ und lässt das Konsequente beginnen, nicht mit dem zweiten Satz, Psalter 139:11

_Die Allwissenheit Gottes._       7 Wohin soll ich gehen von deinem Geist? oder wohin soll ich vor deiner Gegenwart fliehen? 8 Wenn ich in den Himmel steigen nach oben, du _bist_ da: wenn ich mein Bett in der Hölle, siehe machen, du _bist da. _   9 _Wenn_ ich die Flügel des Morgens nehme _und_ in den äußersten Teilen des Meeres wohne; 10 Auch dort wird deine Hand mich führen, und deine Rechte wird mich halten. 11 Wenn ich sage: Wahrlich, die Finsternis wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich.   12 Ja, die Finsternis verbirgt si