Psalter 139:11

WENN ICH SAGE: WAHRLICH, DIE DUNKELHEIT WIRD MICH BEDECKEN - Wenn ich in der Dunkelheit der Nacht Zuflucht suche, damit Gott mich nicht sieht. Das mit „Abdeckung“ wiedergegebene Wort – שׁוף _shûph_ – bedeutet richtig zuschnappen, hinterher _gaffen_ ; dann, um auf der Lauer zu liegen; und dann, um unerwartet jemanden anzugreifen oder auf ihn zu fallen. In Genesis 3:15 wird es mit „quetschen“ (zweimal) wiedergegeben : „Er wird deinen Kopf „zerquetschen“ und du sollst seine Ferse „zerquetschen“; „bricht“ in Hiob 9:17 : „Er „bricht“ mich mit einem Sturm;“ und an dieser Stelle „decken. ” Es kommt nirgendwo anders vor. Hier heißt es fallen; zu überwältigen; zudecken. Die Idee ist, wenn es plötzlich über mich kommen sollte; wenn ich in

_WENN ICH SAGE: WAHRLICH, DIE DUNKELHEIT WIRD MICH BEDECKEN; SOGAR DIE NACHT SOLL HELL SEIN UM MICH._ Wenn ich sage: Wahrlich, die Dunkelheit wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich. "Abdeckung" - wörtlich, _BLAUE_ Flecken oder überwältigen, wie in Genesis 3:15 х _SHUWP_ ( H7779 )]; Hiob 9:17 . Also werden die Septuaginta und die Vulgata hier 'heruntertreten'. Dunkelheit und Nacht werden hier nicht als freundlicher Mantel betrachtet, um den Psalmisten als schuldigen Flüchtling vor der Gegenwart und der rächenden Schar Gottes zu verbergen ( Hiob 34:22 ;...

_Die Allwissenheit Gottes._       7 Wohin soll ich gehen von deinem Geist? oder wohin soll ich vor deiner Gegenwart fliehen? 8 Wenn ich in den Himmel steigen nach oben, du _bist_ da: wenn ich mein Bett in der Hölle, siehe machen, du _bist da. _   9 _Wenn_ ich die Flügel des Morgens nehme _und_ in den äußersten Teilen des Meeres wohne; 10 Auch dort wird deine Hand mich führen, und deine Rechte wird mich halten. 11 Wenn ich sage: Wahrlich, die Finsternis wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich.   12 Ja, die Finsternis verbirgt si