Psalter 139:13

DENN DU HAST MEINE ZÜGEL BESESSEN – Das Wort, das hier mit „besessen“ wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise „aufrichten“, „aufrichten“, und daher wird die Ableitung des Verbs auf einen Rohrstock oder ein Rohr als „aufgerichtet“ angewendet. Dann bedeutet das Wort gründen, erschaffen, Genesis 14:19 , Genesis 14:22 - als Himmel und Erde; und dann zu bekommen, zu gewinnen, zu kaufen usw. Hier scheint das Wort in seiner ursprünglichen Bedeutung verwendet zu werden, zu machen, zu erschaffen usw. Die Idee ist, nicht wie in unserer Übersetzung, dass Gott sie „besessen“ oder „besessen“ hat, sondern dass er sie „gemacht“ hat, und das , "deshalb", er wusste alles über sie. Das Wort „Zügel“ bedeutet wörtlich „Nieren“; und dann bezeichnet es den inneren Teil, den Geist, die Seele, den Sitz de

_DENN DU HAST MEINE ZÜGEL BESESSEN: DU HAST MICH IM SCHOSS MEINER MUTTER BEDECKT._ Denn du (nachdrücklich) hast meine Zügel besessen. Das "Für" impliziert, es ist kein Wunder, dass dir nichts, was mir zugehört, verborgen bleibt, da DU es bist, der meine Zügel besitzt (den verborgenen Sitz meiner Gefühle – eigentlich die Nieren), durch das Recht der Schöpfung (wir Christen können hinzufügen, und der Erlösung). Also Septuaginta, Vulgata, Äthiopisch und Chaldäisch. Das Hebräische bedeutet also normalerweise. Das Syrische und Arabische erhalten von einer sekundären Bedeutung in irgendeiner Weise, wie durch die Schöpfung übersetzt: "Du hast meine Zügel geformt." Aber es ist besser, sich mit der englischen Version an den gewöhnlichen Sinn des Hebräischen, _KAANAH_ ( H3655 ) zu halten (vgl. Sprüche 8:22 ). Du hast mich

_Die Allwissenheit Gottes._       7 Wohin soll ich gehen von deinem Geist? oder wohin soll ich vor deiner Gegenwart fliehen? 8 Wenn ich in den Himmel steigen nach oben, du _bist_ da: wenn ich mein Bett in der Hölle, siehe machen, du _bist da. _   9 _Wenn_ ich die Flügel des Morgens nehme _und_ in den äußersten Teilen des Meeres wohne; 10 Auch dort wird deine Hand mich führen, und deine Rechte wird mich halten. 11 Wenn ich sage: Wahrlich, die Finsternis wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich.   12 Ja, die Finsternis verbirgt si