Psalter 31:6

ICH HABE SIE GEHASST, DIE LÜGENDE EITELKEITEN BETRACHTEN - Dies wird offensichtlich als Grund für das Gebet in den vorherigen Versen angegeben. Es ist ein Hinweis des Psalmisten auf sein eigenes vergangenes Leben; zu seinem allgemeinen Ziel und Verhalten. Die Bedeutung ist, dass er ein Freund Gottes war; dass er sich von bösen Männern getrennt hatte; und er betet nun im Gegenzug um seinen Schutz und seine Vermittlung. Das Gefühl ist ähnlich dem, das in Psalter 26:3 . Siehe die Anmerkungen an dieser Stelle. Das Wort, das hier mit „Ansehen“ wiedergegeben wird, bedeutet beobachten, einhalten, sich darum kümmern; und der Hinweis bezieht sich auf diejenigen, die dem, was hier „lügende Eitelkeiten“ genannt wird, Ehre erweisen; das heißt, diejenigen, die sich um sie kümmern oder ihnen Gunst erweisen. Die „lügenden Eitelkeiten“ sind wahrscheinlich „Götzen“, und die Anspie

_ICH HABE SIE GEHASST, DIE LÜGNERISCHE EITELKEITEN ANBETEN; ABER ICH VERTRAUE AUF DEN HERRN._ Lügende Eitelkeiten - die Götzen, wörtlich oder geistlich, auf die die Welten vertrauen und die lügende Eitelkeiten beweisen, die die Hoffnungen ihrer Anhänger enttäuschen ( Jona 2:8 ). ABER ICH VERTRAUE – „auf den Herrn“, der der „Gott der Wahrheit“ ( Psalter 31:5 ) ist, der alle seine Verheißungen hält. „Ich“ im Hebräischen ist nachdrücklich. Wie auch immer andere lügende Eitelkeiten beobachten mögen: 'Ich meinerseits vertraue auf Jahwe.' Die Septuaginta, Vulgata, Syrisch und Arabisch lesen: "Du hasst lügende Eitelkeiten." Aber die Lektüre der englischen Version passt besser zum Kontrast zwischen dem ersten und zweiten Satz dieses Verses. So lautet das Chaldäische. Vergleiche auch...

_Gebet um Befreiung; Bekenntnis des Vertrauens auf Gott._ An den Chefmusiker. Ein Psalm Davids.       1 Auf dich, HERR , vertraue ich; Laß mich nie schämen: erlöse mich in deiner Gerechtigkeit. 2 Beuge dein Ohr vor mir; befreie mich schnell: sei du mein starker Fels, zu einem Haus der Verteidigung, das mich rettet. 3 Denn du _bist_ mein Fels und meine Festung; darum führe mich um deines Namens willen und leite mich. 4 Zieh mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gelegt haben, denn du _bist_ meine Stärke.   5 In deine Hand übergebe ich mein