Psalter 44:14

DU MACHST UNS ZU EINEM WORT UNTER DEN HEIDEN - Das Wort, das mit dem Wort übersetzt wird - משׁל _mâshâl_ - bedeutet richtigerweise ein Gleichnis oder ein Gleichnis; dann ein Satzspruch und Apophthegma; dann ein Sprichwort; dann ein Lied oder ein Vers, insbesondere ein satirisches Lied oder ein Lied des Hohns. Die Idee hier ist, dass sie zu einem Sprichwort gemacht wurden oder als ein markantes Beispiel der göttlichen Verlassenheit oder als etwas Markiertes bezeichnet wurden, auf das sich die Nationen als Beispiel für Unglück, Gericht, Unglück, Versagen beziehen konnten und taten; eine Warnung an alle. Siehe Deuteronomium 28:37 . EIN KOPFSCHÜTTELN IM VOLK - Ein Anlass zum Kopfschütteln, in Hohn und Hohn. Vergleiche die Anmerkungen zu Psal

_DU MACHST UNS UNSEREN NACHBARN ZUM VORWURF, ZUR VERACHTUNG UND ZUM HOHN DENEN, DIE UM UNS HERUM SIND._ Du machst uns zu einer Schande ... zu einem Wort unter den Heiden - wie Moses voraussagte ( Deuteronomium 28:37 ): "Du sollst ein Sprichwort und ein Wort werden unter allen Nationen, wohin der Herr dich führen wird." Die Nation, die einst "die Gesegneten des Herrn" war und "in der alle Nationen der Erde gesegnet werden sollten", wird zu einem "Schlagwort", mashal-wörtlich ein Gleichnis; so dass „ein Jude“ ein anderer Name für einen Elenden und Verächtlichen ist. EIN KOPFSCHÜTTELN – in Verachtung ( Psalter 22:7 )....

_Befallener Zustand Israels._       9 Aber du hast verworfen und uns beschämt; und zieht nicht mit unseren Heeren aus. 10 Du zwingst uns, vom Feind umzukehren, und die uns hassen, verderben sich. 11 Du hast uns gegeben wie Schafe, die _zum_ Fleisch bestimmt sind; und hast uns unter die Heiden zerstreut. 12 Du verkaufst dein Volk umsonst und vermehrst dein _Vermögen nicht_ um seinen Preis. 13 Du machst uns unseren Nächsten zum Hohn, zu Hohn und Hohn denen, die um uns herum sind.   14 Du machst uns zu einem Wort unter den Heiden, ein Kopfschütteln unter dem