Psalter 77:10

UND ICH SAGTE: DAS IST MEIN GEBRECHEN - Der Sinn dieses Satzes ist nicht, wie aus unserer Übersetzung hervorgeht, dass seine Überlegungen zu diesem Thema auf seine Schwäche zurückzuführen waren oder ein Beweis für Geistesschwäche waren, sondern dass die Thema überwältigte ihn. Dieser Vers wurde sehr unterschiedlich wiedergegeben. Die Septuaginta und die Vulgata übersetzen es: „Und ich sagte, jetzt fange ich an; dies ist ein Wechsel der rechten Hand des Allerhöchsten“, mit welcher Bedeutung es schwer zu erkennen ist. Luther gibt es wieder: „Aber ich sagte doch, ich muss das erleiden; die rechte Hand des Allerhöchsten kann alles verändern;“ ein schönes Gefühl, aber wahrscheinlich nicht die Idee im Original. Das Hebräische bedeutet: "Das macht mich krank." das heißt: „Das beunruhigt mich; es betrübt mich; es überwältigt mich. Solche Überlegungen werfen mich nieder, und ich kann sie nicht er...

_UND ICH SAGTE: DAS IST MEINE SCHWÄCHE, ABER ICH WERDE MICH AN DIE JAHRE DER RECHTEN HAND DES ALLERHÖCHSTEN ERINNERN._ -Dies ist der Übergangspunkt zur Hoffnung. Die Erinnerung an vergangene, von Gott gewährte Befreiungen, die bisher die Verzagtheit des Psalmisten nur noch verschlimmert hatten, deutet hier auf festen Glauben hin. Vers 10. UND ICH SAGTE: DIES IST MEINE SCHWÄCHE – d. H . meine von Gott bestimmte Bedrängnis; wörtlich meine Krankheit ( _CHALOWTIY_ ( H2470 )) ( Jeremia 10:19 ; Psalter 39:9 ). (ABER ICH WERDE MICH ERINNERN) DIE JAHRE DER RECHTEN HAND DES ALLERHÖCHSTEN. Die in der englischen Version kursiv Ps

_Vorherrschende Melancholie; Traurige Bitten._ An den Chefmusiker, an Jeduthun. Ein Psalm von Asaph.       1 Ich rief mit meiner Stimme zu Gott, mit meiner Stimme _sogar_ zu Gott; und er schenkte mir Gehör. 2 Am Tage meiner Bedrängnis suchte ich den Herrn; meine Wunden liefen in der Nacht und hörten nicht auf; meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden. 3 Ich dachte an Gott und wurde bekümmert: Ich klagte und mein Geist wurde überwältigt. Sela. 4 Du hältst meine Augen wach: Ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann. 5 Ich habe die Tage der alte