Psalter 77:18

DIE STIMME DEINES DONNERS WAR IM HIMMEL – Vergleiche die Anmerkungen zu Psalter 29:1 . Das Wort, das hier mit „Himmel“ wiedergegeben wird – גלגל _galgal_ – bedeutet eigentlich „ein Rad“, wie von einem Streitwagen, Jesaja 5:28 ; Hesekiel 10:2 , Hesekiel 10:6 ; Hesekiel 23:24 ; Hesekiel 26:10 . Dann bedeutet es einen „Wirbelwind“ als das, was dahinrollt,...

_DIE STIMME DEINES DONNERS WAR IM HIMMEL: DIE BLITZE ERLEUCHTETEN DIE WELT, DIE ERDE BEBTE UND BEBTE._ Die Stimme deines Donners war im Himmel ( _BAGALGAL_ ( H1534 )) – wörtlich „im Rad“; in der Sphäre; was die phänomenale Rotation des sichtbaren Himmels um die Erde impliziert. Die Septuaginta, Chaldäisch, Vulgata und Äthiopisch übersetzen „war in einem Rad“ (wie das gleiche hebräische in Psalter 83:13 ; Hesekiel 10:13 ) – d.h. war in einem Wirbel; wirbelte herum, oder rollte herum, mit schnellem Geläute in Folge....

_Anerkennung der göttlichen Majestät, der Wunder Gottes, die für Israel gewirkt wurden._       11 Ich gedenke der Werke des HERRN , gedenke deiner alten Wunder. 12 Ich werde auch über all deine Arbeit nachdenken und über deine Taten reden. 13 Dein Weg, o Gott, _ist_ im Heiligtum: Wer _ist ein so_ großer Gott wie _unser_ Gott? 14 Du _bist_ der Gott, der Wunder tut; du hast deine Stärke unter dem Volk verkündet. 15 Mit _deinem_ Arm hast _du_ dein Volk erlöst, die Söhne Jakobs und Josephs. Sela. 16 Die Wasser haben dich gesehen, o Go