Psalter 77:3

ICH ERINNERTE MICH AN GOTT – das heißt, ich dachte an Gott; Ich dachte an seinen Charakter, seine Regierung und sein Handeln; Ich dachte an die Mysterien – die unverständlichen Dinge – die scheinbar ungleichen, ungerechten und parteiischen Handlungen – seiner Regierung. Aus dem ganzen Tenor des Psalms geht hervor, dass dies die Dinge waren, die seine Aufmerksamkeit beschäftigten. Er verweilte bei ihnen, bis seine ganze Seele traurig wurde; bis sein Geist so überwältigt wurde, dass er keine Worte fand, um seine Gedanken auszudrücken. UND WAR BEUNRUHIGT - Die Septuaginta gibt dies wieder, εὐφράνθην _ euphranthēn_ - Ich war erfreut oder entzückt. Also die Vulgata. Luther gibt es wieder: „Wenn ich beunruhigt bin, dann denke ich an Gott.“ Unsere Übersetzung hat jedoch wahrscheinlich die wahre Idee gegeben; und darin hat sich ausgedrückt (a) was selbst bei einem guten Menschen oft vorkomm

_ICH ERINNERTE MICH AN GOTT UND WAR BEUNRUHIGT: ICH BESCHWERTE MICH UND MEIN GEIST WAR ÜBERWÄLTIGT. SELA. _ ICH ERINNERTE MICH AN GOTT UND WAR BEUNRUHIGT - eher: 'Ich werde mich an Gott erinnern und werde stöhnen.' Beachten SiePsalter 55:2 , „Macht einen Lärm“ (das gleiche Hebräisch). Er beschließt, sich an Gott und die zuvor gewährten Befreiungen zu erinnern, obwohl er weiß, dass dies seinen Schmerz in der gegenwärtigen Katastrophe nur noch verschlimmern wird (Psalter 42:4 ). Ich beschwerte mich und mein Geist war überwältigt – eher: ‚Ich werde meditieren (meditativ beten, _‚AASIYCHAAH_ ( H7878 )), und mein Geist ist überwältigt‘ – d meditatives Gebet scheitert (vgl....

_Vorherrschende Melancholie; Traurige Bitten._ An den Chefmusiker, an Jeduthun. Ein Psalm von Asaph.       1 Ich rief mit meiner Stimme zu Gott, mit meiner Stimme _sogar_ zu Gott; und er schenkte mir Gehör. 2 Am Tage meiner Bedrängnis suchte ich den Herrn; meine Wunden liefen in der Nacht und hörten nicht auf; meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden. 3 Ich dachte an Gott und wurde bekümmert: Ich klagte und mein Geist wurde überwältigt. Sela. 4 Du hältst meine Augen wach: Ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann. 5 Ich habe die Tage der alte