Psalter 94:17

ES SEI DENN, DER HERR WÄRE MEINE HILFE GEWESEN - Zu der genannten Zeit. Hätte ich nicht einen Gott gehabt, zu dem ich hätte gehen können – wenn meine Gedanken nicht auf ihn gerichtet gewesen wären –, wenn ich ihm nicht wirklich Zuflucht und Kraft gefunden hätte, wäre ich völlig verzweifelt. Es gab keinen anderen, zu dem ich gehen konnte; es gab nichts anderes als die Hilfe Gottes, auf die ich mich verlassen konnte. MEINE SEELE HATTE FAST IN STILLE VERWEILT - Margin, schnell. Das Original lautet: „Es war sozusagen nur wenig;“ das heißt, es fehlte wenig, um dies zu bewirken; ein wenig stärkerer Druck - ein wenig zusätzlich zu dem, was ich damals litt - eine etwas längere Zeit, bevor Erleichterung erreicht wurde - hätte mich in das Land der Stille gebracht - ins Grab. Die lateinische Vulgata gibt dies wieder: „Meine Seele hatte in _Inpherno gewohnt_ . ” Die Septuaginta, “im Hades” - τᾤ ἅδῃ

_WENN DER HERR NICHT MEINE HILFE GEWESEN WÄRE, HÄTTE MEINE SEELE FAST IN STILLE VERWEILT._ Wenn der Herr nicht meine Hilfe gewesen wäre, hätte meine Seele fast in Stille verweilt – meine Seele war ein wenig davon entfernt, Stille zu ihrer Wohnung gehabt zu haben, und war der Stille des Todes hingegeben ( Psalter 31:17 ; Psalter 115:17 )....

_Trost für leidende Heilige; Gott die Verteidigung seines Volkes._       Gesegnet 12 _ist_ der Mann , den ich züchtigt, OL ORD und lehrt ihn von deinem Gesetz aus; 13 Damit du ihm Ruhe gönnst von den Tagen der Not, bis die Grube für die Gottlosen gegraben wird. 14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbe nicht verlassen. 15 Aber das Gericht wird zur Gerechtigkeit zurückkehren, und alle, die aufrichtig im Herzen sind, werden ihr folgen.   16 Wer wird sich für mich erheben gegen die Übeltäter? _oder_ wer wird für mich aufstehe