Sprüche 18:1

Der Text und die Randlesungen weisen auf die beiden Hauptkonstruktionen dieses etwas schwierigen Verses hin. Andere Renderings sind (1) Wer sich von anderen absondert, sucht seinen eigenen Wunsch und eilt gegen jeden weisen Rat vor: eine Warnung vor Eigenwilligkeit und Selbstbehauptung, die frohlockt, von den angenommenen Sitten und Meinungen der Menschheit abzuweichen. (2) wer sich (von der törichten, ungelehrten Menge) trennt, sucht sein eigenes Verlangen (das Begehrenswerte) und vermischt sich mit aller Weisheit. Also die jüdischen Kommentatoren im Allgemeinen. Zwischen (1) Schuldzuweisungen und (2) Lob für das Leben in Isolation muss die Entscheidung getroffen werden, dass (1) am meisten mit dem Temperament des Buches der Sprüche übereinstimmt; aber es ist nicht verwunderlich, dass der Pharisäismus schon in seinem Namen, trennend und selbsterhöhend, (2) angenommen haben sollte....

_DURCH BEGIERDE SUCHT EIN MENSCH, DER SICH GETRENNT HAT, ALLE WEISHEIT UND VERMISCHT SICH MIT IHR._ Durch Verlangen (durch eigenwilliges und selbstsüchtiges Verlangen nach Weisheit) sucht (und) ein Mensch, der sich (von anderen Männern) getrennt hat, alle Weisheit - Hebräisch, _TUWSHIYAAH_ ( H8454 ): wörtlich alles, was fest ist und stabil: Existenz, Essenz, Existenz. Die Pharisäer waren solche; aus dem Hebräischen, _PAARASH_ ( H6567 ), 'trennen'. Sie vertrauten auf sich selbst und auf ihre eigene Weisheit und verachteten andere ( Lukas 18:9 ; Lukas 16:15 ; Judas 1:19 ). Alle Häresie hat mehr oder weniger ih

      1 Aus Begierde sucht ein Mensch, der sich getrennt hat, _und_ mischt sich in alle Weisheit ein.       Das Original hier ist schwierig und anders verstanden. 1. Manche nehmen es als Tadel für eine betroffene Singularität. Wenn die Menschen stolz darauf sind _, sich_ von den Gefühlen und der Gesellschaft anderer zu _trennen_ , allem, was vor ihnen gesagt wurde, zu widersprechen und neue eigene Vorstellungen zu entwickeln, mit denen sie, obwohl so absurd, verbunden sind, dann ist es eine Befriedigung für alle Verlangen oder Gelüste nach eitler Herrlichkeit, und sie sind Suchende und Einmischen in das, was ihnen nicht gehört. Er _sucht nach seinen Wünschen und mischt sich in jedes Geschäft ein,_ gibt vor, über die Angelegenheit eines jeden Menschen zu urteilen. Er ist mürrisch und überheblich. Diese sind im Allgemeinen rechthaberisch und eingebildet, machen sich daher lächerlich und s...