Sprüche 26:3

_EINE PEITSCHE FÜR DAS PFERD, EIN ZAUMZEUG FÜR DEN ESEL UND EINE RUTE FÜR DEN NARRENRÜCKEN._ Eine Peitsche für das Pferd, ein Zaumzeug für den Esel. So die Vulgata: aber das Chaldäische, Septuaginta, Syrische und Arabische übersetzen „ein Sporn für den Esel“. Das Hebräische ( _METEG_ ( H4964 )) bedeutet gemeinhin Zaumzeug; und obwohl wir normalerweise sagen sollten: ‚Eine Peitsche für den Esel; ein Zaumzeug für das Pferd', doch im Stil der Sprüche wird ein Satz vom anderen geliefert, eine Peitsche und ein Zaumzeug für Pferd und Esel. Da sie einmal die Peitsche brauchen, einmal das Zaumzeug; deshalb braucht der „Narr“ „eine Rute für seinen Rücken“, um ihn davon abzuhalten, in sündige Torheit zu stürzen. Die Gottlosen sind wie „rohe Tiere“ ( Psalter 32:9 ;...

      3 Eine Peitsche für das Pferd, ein Zaumzeug für den Esel und eine Rute für den Narrenrücken.       Hier: 1. Böse Menschen werden mit _Pferd_ und _Esel_ verglichen _,_ so brutal sind sie, so unvernünftig, so widerspenstig, und nicht zu regieren, sondern mit Gewalt oder Furcht, so tief hat die Sünde die Menschen unter sich gesenkt. Der Mensch wird zwar _geboren wie das Fohlen des Wildesels,_ aber wie einige durch Gottes Gnade verändert und vernünftig werden, so werden andere durch die Gewohnheit in der Sünde verhärtet und werden immer süsser, _wie das Pferd und das Maultier, _Psalter 32:9 . 2. Es wird eine Anweisung gegeben, sie entsprechend zu verwenden. Fürsten, anstatt _einem Narren Ehre zu erweisen_ ( Sprüche 26:1...